特朗普胜选演讲中英文对照

特朗普胜选演讲中英文对照

ID:21100825

大小:24.18 KB

页数:9页

时间:2018-10-19

特朗普胜选演讲中英文对照_第1页
特朗普胜选演讲中英文对照_第2页
特朗普胜选演讲中英文对照_第3页
特朗普胜选演讲中英文对照_第4页
特朗普胜选演讲中英文对照_第5页
资源描述:

《特朗普胜选演讲中英文对照》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库

1、Thankyou.Thankyouverymuch,everyone.Sorrytokeepyouwaiting.Complicatedbusiness,complicated.Thankyouverymuch.谢谢你们,非常感谢你们每一个人。抱歉让你们久等了。真是棘手的工作,非常棘手。再次感谢你们。I'vejustreceivedacallfromsecretaryClinton.Shecongratulatedus.It’saboutus.Onourvictory,andIcongratulatedherandher

2、familyonavery,veryhard-foughtcampaign.我刚刚接到了国务卿希拉里的电话,她向我们表示了祝贺。这是有关我们的事业和我们的胜利,同时我也向她和她的家庭表示敬意,她们在这场硬仗中坚持了下来。Imeanshefoughtveryhard.Hillaryhasworkedverylongandveryhardoveralongperiodoftime,andweoweheramajordebtofgratitudeforherservicetoourcountry.我是说,她真的在拼尽全力战斗。

3、希拉里在这场持续很久的选战中持之以恒地奋战,同时,对于她为国服务的经历,我们欠她一个感谢。Imeanthatverysincerely.NowitistimeforAmericatobindthewoundsofdivision,havetogettogether,toallRepublicansandDemocratsandindependentsacrossthisnationIsayitistimeforustocometogetherasoneunitedpeople.我真诚地向她表示感谢。而现在,是美国从分裂的

4、伤口中重新捆成一团,集结在一起的时候了。我想对所有的共和党、民主党和独立人士说,现在是我们重新作为美国人站在一起的时候了。Itistime.IpledgetoeverycitizenofourlandthatIwillbepresidentforallofAmericans,andthisissoimportanttome.Forthosewhohavechosennottosupportmeinthepast,ofwhichtherewereafewpeople,I'mreachingouttoyouforyourgu

5、idanceandyourhelpsothatwecanworktogetherandunifyourgreatcountry.AsI'vesaidfromthebeginning,ourswasnotacampaignbutratheranincredibleandgreatmovement,madeupofmillionsofhard-workingmenandwomenwholovetheircountryandwantabetter,brighterfutureforthemselvesandfortheirfa

6、mily.这个时刻到了。我向这片土地上的每一位公民承诺,我会做一名为每一个美国人服务的总统,这一点对我尤其重要。对于在过去不支持我的那些人来说,我现在需要你们的指导和援助,让我们一起把这个伟大的国家团结起来。就像我从一开始就说的那样,这不只是一场选战,而是一次伟大的和无与伦比的运动,这场运动由数百万勤奋工作的男男女女组成。他们热爱自己的国家,他们想要一个更为美好和光明的未来。ItisamovementcomprisedofAmericansfromallraces,religions,backgroundsandbeli

7、efs,whowantandexpectourgovernmenttoservethepeople,andservethepeopleitwill.这场运动属于所有美国人,来自所有种族、宗教、背景和信仰的美国人。他们期待我们的政府的为人民服务,并且希望他们的期待不会落空。WorkingtogetherwewillbegintheurgenttaskofrebuildingournationandrenewingtheAmericandream.I'vespentmyentirelifeinbusiness,looking

8、attheuntappedpotentialinprojectsandinpeopleallovertheworld.我们一起努力,开始这项刻不容缓的任务:重建我们的国家,重塑美国梦。我的一生都在商界摸爬滚打,我看见了那些来自世界各地的项目,和人群中未被开发的潜力。ThatisnowwhatIwanttodoforo

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。