中英语常用贸易术语图解

《中英语常用贸易术语图解》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、FOB:FreeOnBoard装运港船上交货FOB(…namedportofshipment)——装运港船上交货(……指定装运港)是指当货物在指定装运港装到船上，卖方即完成交货。这是指买方必须自该交货点起负担一切费用和货物灭失或损坏的风险。FOB术语要求卖方办理货物出口清关。本术语只适用于海运和内河运输。“FreeonBoard”meansthatthesellerdeliversthegoodsonboardthevesselnominatedbythebuyeratthenamedportofshipmentorprocuresthegoodsalreadysodeliv

2、ered.Theriskoflossofordamagetothegoodspasseswhenthegoodsareonboardthevessel,andthebuyerbearsallcostsfromthatmomentonwards.Thisruleistobeusedonlyforseaorinlandwaterwaytransport.IntroductiontoFOB12按《2010年通则》，在FOB术语下，买卖双方的主要义务如下：卖方的主要义务Theseller’obligations负责在合同规定的日期或期限内，在指定装运港，将符合合同的货物按港口惯常方式

3、交至买方指定的船上，并给予买方充分的通知；Thesellermustprovidethegoodsandthecommercialinvoiceinconformitywiththecontractofsaleandanyotherevidenceofconformitythatmayberequiredbythecontract.负责取得出口许可证或其他核准证书，办理货物出口手续；Licences,authorizations,securityclearancesandotherformalitiesWhereapplicable,thesellermustobtain,a

4、titsownriskandexpense,anyexportlicenceorotherofficialauthorizationandcarryoutallcustomsformalitiesnecessaryfortheexportofthegoods.IntroductiontoFOB43按《2010年通则》，在FOB术语下，买卖双方的主要义务如下：卖方的主要义务Theseller’obligations负担货物在装运港装到船上以前的一切费用的风险；Thesellerbearsallrisksoflossofordamagetothegoodsuntiltheyha

5、vebeendeliveredonboard;卖方必须提供符合销售合同规定的货物和商业发票,以及合同要求的任何其他的单证。单据均可具有同等效力的电子数据交换信息(EDImessage)所替代。Thesellermustprovidethegoodsandthecommercialinvoiceinconformitywiththecontractofsaleandanyotherevidenceofconformitythatmayberequiredbythecontract.Anyproofmaybeanequivalentelectronicdata(EDImessag

6、e).按《2010年通则》，在FOB术语下，买卖双方的主要义务如下：买方的主要义务Thebuyer’obligations（1）负责按合同规定支付价款；Thebuyermustpaythepriceofthegoodsasprovidedinthecontractofsale.（2）在适用本术语的情况下，许可证，授权，安全许可等手续由买方办理并承担其风险和费用,包括进口许可证或其他官方许可、开展货物进口的一切海关手续以及通过任何国家运输;Licences,authorizations,securityclearancesandotherformalitiesWhereappl

7、icable,itisuptothebuyertoobtain,atitsownriskandexpense,anyimportlicenceorotherofficialauthorizationandcarryoutallcustomsformalitiesfortheimportofthegoodsandfortheirtransportthroughanycountry.（3）买方必须自费签订从指定的装运港货物运输合同;Thebuyermustcontract,atitsownexpensefo