中学双语阅读：选择积极地生活

《中学双语阅读：选择积极地生活》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、中学双语阅读：选择积极地生活　　Michaelisthekindofguyyoulovetohate.Heisalwaysinagoodmoodandalwayshassomethingpositivetosay.Whensomeonewouldaskhimhowhewasdoing，hewouldreply，“IfIwereanybetter，I’dbetwins！”Hewasanaturalmotivator.　　迈克尔是那种你真想恨一恨的家伙，他总是乐呵呵的，总是说些积极上进的话。如果有人问他近况如何，他会这样回答：“如果我还

2、能再好，我就成双胞胎了！”他生来就会让人积极进取。　　Ifanemployeewashavingabadday，Michaelwastheretellingtheemployeehowtolookonthepositivesideofthesituation.Seeingthisstylereallymademecurious，soonedayIwentuptoMichaelandaskedhim，“Idon’tgetit.Youcan’tbepositiveallthetime.Howdoyoudoit？”　　如果哪位雇员有天过得

3、很糟糕，迈克尔会告诉他如何看待问题的积极一面。他的这种方式着实让我好奇，所以有一天我找到迈克尔问：“我真弄不明白。你怎么能总是那样积极乐观？你是如何做到这一点的？”　　Michaelreplied，eachmorningIwakeupandsaytomyself‘Mike，youhavetwochoicestoday.Youcanchoosetobeinagoodmoodoryoucanchoosetobeinabadmood.’Ichoosetobeinagoodmood.Eachtimesomethingbadhappens，I

4、canchoosetobeavictimorchoosetolearnfromit.Ichoosetolearnfromit.EverytimesomeonecomestomecomplainingIcanchoosetoaccepttheircomplainingorIcanpointoutthepositivesideoflife.Ichoosethepositivesideoflife.“　　迈克尔回答说，“每天早晨醒来时我对自己说，’迈克，今天你有两种选择。你可以选择心情愉快，你也可以选择心情恶劣。’我选择心情愉快。每次什么

5、不愉快的事情发生时，我可以选择成为一个牺牲品，也可以选择从中吸取教训。我选择从中吸取教训。每次有什么人找我来抱怨，我可以选择接受他们的抱怨，也可以选择向他指出生活的积极面。我选择指出生活的积极面。”　　“Yeah，right.Itisn’tthateasy.”Iprotested.　　“是的，不错。可并不那么容易呀。”我表示异议。　　“Yesitis，”Michaelsaid.“Lifeisallaboutchoices.Whenyoucutawayallthejunk，everysituationisachoice.Youchoo

6、sehowyoureacttosituations.Youchoosehowpeoplewillaffectyourmood.Youchoosetobeinagoodmoodorbadmood.Thebottomlineis：It’syourchoicehowyoulivelife.”IreflectedonwhatMichaelsaid.　　“其实很容易，”迈克尔说。“生活就是选择。从每一事物剔除一切枝节后剩下的都是一种选择。你选择如何应付生活中的种种情形。你选择他人会怎样影响你的情绪。你选择是心情愉快还是心情恶劣。说到底：如何生

7、活是你自己的选择。”我琢磨着迈克尔的这席话。　　Soonthereafter，IleftthebigenterprisethatIhadworkedinforyearstostartmyownbusiness.Welosttouch，butIoftenthoughabouthimwhenImadeachoiceaboutlifeinsteadofreactingtoit.Severalyearslater，IheardMichaelwasinvolvedinaseriousaccident，fallingoff60feetfroma

8、communicationstower.　　那以后不久，我离开了工作数年的大企业去创建自己的公司。我们失去了联系，但当我对生活做出一种选择而非对它做出反应时，我时常想起迈克尔。几年之后，我听说迈克尔遭遇一场恶性事故，从一座通讯大楼的6