words and their stories

《words and their stories》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、WordsAndTheirStories:HoldYourHorses“别摆架子”(getoffherhighhorse)。“耐心一点”(holdyourhorses),“别闹了”(stophorsingaround)，乡村小镇”(one-horsetown)(wildhorsescouldnotdragmeaway)。任何事情都休想阻止我做自己想做的事。“从可靠的方面获得信息”(straightfromthehorse'smouth)。“最可靠的消息。”(straightfromthehorse'smouth)师父引进门，修行在个人(Youcanleadahorsetowater,bu

2、tyoucannotmakehimdrink.)。白费口舌(就好象beatingadeadhorse)。在政治界，(dark-horsecandidate)指的是不为公众所熟知的候选人临阵别换将(donotchangehorsesinmidstream,别在河流中央换马)。1.Highhorse傲慢无礼，目中无人的态度　　例如：TheminuteMaxstartsarguing,hegetsonhishighhorse.　　只要一开始争论，Max就会摆出一副高高在上的模样。　　由此引申出的短语还有rideone'shighhorse，根据highhorse的意思就很容易理解该短语的意思，

3、就是“骑着高头大马，耀武扬威，横得不行的样子”。　　Ifyoukeepridingyourhighhorse,youwillloseyourbestfriends.　　如果你老是一副盛气凌人的样子，就会失去你最好的朋友的。　　2.horsearound嬉闹　　例如：StophorsingaroundandgettoworkforPete'ssake!别玩了，拜托干活去吧。　　A:Look,therearetwomenfightingthere.　　看，有两个人正在那边打架呢。　　B:Don'tworry,theyarejusthorsingaround.　　别担心，他们只是闹着玩的。　　

4、另外，horsearound还有playaround的意思，所以如果有人问你：Doyouwanttohorsearound?可别以为是邀请你去骑马，那可要闹笑话的哦。　　3.beat/flogadeadhorse重提早已解决了的问题；炒冷饭;白费口舌;浪费精力　　这个短语也十分的形象，打一头死了的马当然是徒劳无功喽，再怎么着它也不会爬起来撒开蹄子飞奔了。　　例如：　　A:I'dliketotalkwithyouagainaboutwhathappened.　　我想再跟你谈谈所发生的事情。　　B:Oh,Comeon.Let'snotbeatadeadhorse.　　算了，别再白费口舌了。　

5、　Ifyouwanttocomplainabouttheunfairresult,fine.Justrememberyouarebeatingadeadhorse.如果你喜欢抱怨不公平的结果，随便你。不过，你要记住，你这样做是徒劳无益的。　　其他的关于马的习语还有很多，如darkhorse一般引申为出乎意料的人或事，holdone'shorse表示控制某人的行为，一般用在劝人三思而行，不要冲动的场合。1.Talkhorse.吹牛。（horse译为“牛”） 2.Assinalion'sskin.狐假虎威。（ass译为“狐”，lion译为“虎”） 3.Blacksheep.害群之马。（she

6、ep译为“马”） 4.Lockthestabledoorafterthehorseisstolen.亡羊补牢。（horse译为“羊”） 5.Castpearlsbeforeswine.对牛弹琴。（swine译为“牛”） 6.Whenthecatisaway,themicewillplay.山中无老虎，猴子称大王。（cat译为“老虎”，mice译为“猴子”） 7.Ashungryasabear.饿得像狼。（bear译为“狼”） 8.Killthegoosethatlaysthegoldeneggs.杀鸡取卵。（goose译为“鸡”） 9.Astimidasahare.胆小如鼠。（hare充

7、为“鼠”） 10.Neitherfish,fleshnorfowl.非驴非马。（fish,flesh译为“驴”owl译为“马”） 11.Breakaflyuponthewheel.杀鸡用牛刀。（fly译为“鸡”） OnWordsandTheirStories:Fireworks:WhatIsAlltheNoiseAbout?1.defensen.防卫,防卫物例句：Inhisdefenseheallegedtemporaryinsan