资源描述：
《新版典范英语7-第三篇翻译.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、新版典范英语7（旧版6）3第三篇PrincessPip’sHoliday皮皮公主的假期1Readytogo准备出发EveryoneinPrincessPip’scastlewasverybusy.皮皮公主城堡里的每个人都很忙。TheKingwaspolishinghismoney,国王忙着擦钱，theQueenwaschoosingsunhats,王后忙着挑选遮阳帽，andthemaidswererunningaroundwithpilesofvests.女佣们抱着一堆堆的马甲跑来跑去。“CanItakeDobbinon
2、holiday?”askedPrincessPip.我能带着都宾去度假么？皮皮公主问。“I’mafraidtherewon’tberoomforaponyonthecoach,”saidtheQueen.我恐怕马车上一个小马的位置也没有了，王后说。“Oh,”saidthePrincessPip.哦，皮皮公主说。“CanAmandaandBertcome,then?”那么，阿曼达和伯特能来吗？“There‘snoroomforsnakes,”saidtheKing,“notevenpetones.”没有地方放蛇了，就是宠物
3、蛇也不行，国王说。PrincessPipscowled.“ThisholidayisgoingtobeBORING,”shesaid.皮皮公主阴沉着脸，说：“这个假期肯定特别无聊”。Theywentonholidayintheirbestgoldcoach.他们乘坐他们最豪华的金色大马车去度假了。“Wavetoallthepeople,dear,”saidtheQueen.典范英语71“亲爱的，向所有的人挥挥手”，王后说。PrincessPipfoldedherarms.“I‘monholiday,”shesaid.皮皮
4、公主双臂交叉，抱着胳膊，说：“我在度假”。“Arewenearlythereyet?”“我们已经快到了么？”“Wewon’tbethereforalongtime,”saidtheQueenfirmly.王后肯定地说：“我们不会花费很长时间了”Itdidtakealongtimetogettotheseaside.确实用了很长时间才到达海边。Thecoachgotveryhot,andPrincessPipdidn’tfeelverywell.马车上变得很热，皮皮公主感觉不舒服。“Hereweare,atlast!”sa
5、idtheKinghappily.我们终于到了！国王高兴的说。“Butit’sacastle!”saidPrincessPip.“Justlikehome.It’sBORING.”“但这是一个城堡啊！”皮皮公主说。“就像家里一样，真没意思。”2Justlikehome就像回家Therewasagirlwaitingbythecastledoor.有一个女孩正在城堡的大门旁边等候。“ThisisDaisy,”saidtheQueen.“Sheisgoingtolookafteryou,Pip.”王后说：“皮皮，这是黛西，她
6、会一直照顾你。”DaisyshowedPrincessPipherroom.黛西带着皮皮公主参观了她的房间。“Idon’twantafour-posterbed!”saidPrincessPip.“That’sjustlikehome.”“我不喜欢四根柱子的大床，”皮皮公主说，“就像家里一样！”“Youcansleeponmystrawmattress,then,”saidDaisy.“I’llhavethebed.”黛西说：“那你可以睡在我的草垫上，我睡那张床。”“Oh,allright.”saidPrincessPi
7、p.典范英语72“哦，好吧。”皮皮公主说。Thateveningtherewasabanquetanditwentonforhours.晚上举办了盛大的宴会,宴会持续了好几个小时。“Moresprouts?”askedtheKinghappily.“再来点芽菜吗？”国王愉快的问。ThisisBORING,”saidthePrincessPip.“真没意思”皮公主说。“Nonsense(胡说),dear,”saidtheQueen.“Itcan’tbeboring.We’reonholiday!”“别胡说，亲爱的。”王后说
8、。“怎么会没意思呢，我们在度假！”“IWANTTOGOHOME!”saidPrincessPip,thenextday.第二天．皮皮公主说：“我要回家！”Shehadbeenwalkingroundthecastlewallsallmorningandshehadn’tfoundanythingtodo.她已经绕着城
