资源描述：
《新版典范英语7-2Noisy Neighbours原文及翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、.第二篇原文：NoisyNeighbours1MrFlinchInagrim,greyhouseinagrim,greytownlivedanunhappyman.ItwasnothisgreyhousethatmadeMrFlinchunhappy.Itwasnotthathewaspoor,becausehewasnot.MrFlinchwasamiser.Henevergaveawayapenny.(Henevergaveawayasmileeither.)Hewasameanandmisera
2、bleman.MrFlinchwasmiserablebecauseofhisneighbours.OnonesideofMrFlinch’sgrim,greyhousestoodajollyredone.ItbelongedtoCarlClutchwhomendedcars.Carllovedcars–andmotorbikesandvansandlorries.Everymorning,MrFlinchwokeuptohearhammersbanging,spannersclanginganden
3、ginesrevving.Thewholestreetshookwiththenoise.Ontheotherside,inabrightbluehouse,livedamusicteachercalledPoppyPlink.Eachmorning,Poppysatdownandplayedgrandtunesonhergrandpiano.Afterbreakfast,herstudentsstartedtoarrive.Violinsscreeched,drumsthunderedandbass
4、oonsbellowed.MrFlinchshuthiswindow,butthenoisestillcamethroughthewall.Brum–brum,tootle–toot,bang!Hiswholehouseshookandshivered.Heputhisfingersinhisears.Herappedonthewall…buthisneighboursdidnothear.Theywerefartoohappy.Theyweremendingcarsandmakingmusic,an
5、dtheylovedtheirwork.页脚.Brum–brum,tootle–toot,bang!MrFlinchraprappeduntilhemadeholesinhiswallpaper.Itdidnogood.MrFlinchlockedhimselfinacupboard.Hewoundoldtowelsroundhishead.Hewroteangryletters,buttorethemallup.‘Stampscostfartoomuchmoney!’hesaid.Eveninbed
6、,heworeahattokeepoutthenoise.Butthecarsstillrevvedandthemusicstilljangled.MrFlinchwasthegreyfillinginanoisesandwich.‘Thiscan’tgoon,’Flinchthoughttohimself.Heevenshouteditoutloud:2NastyTricksMrFlinchwentnextdoortoCarl’shouse.Carlwasmendingcars.Itwaseasyt
7、osneakintohiskitchenandputadeadratinthefridge.‘Thatwillgetridofhim!’saidFlinch,andsmiledanastysmile.‘Nobodywantstoliveinahousewithrats!’Atmidnight,MrFlinchclimbedontohisroofand–carefully,carefully–crawledacrossthetiles.HeputhisheaddownPoppy’schimneyandg
8、avealong,loud,‘Hooowooowoooo!’‘Thatwillgetrideofher,’hesaidwithagrimgrin.‘Nobodywantstoliveinahousewithghosts!’Thenheclimbedbackintobed.Nextmorning,MrFlinchwoketoaHUGEnoise.Carsandlorrieswerestoppingoutside.Helookedoutofhiswindow
