idomatic expressions

《idomatic expressions》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1.谁惹你生气的？Whogotyourgoat?2.她一直对我怀恨在心。Shehasbeenbearingmeagrudge.3.不要推卸责任。Don’tpassthebuck.4.我感到很惭愧。Ifeltliketwocents.5.他总是喜欢找别人的茬。Healwayslikestofindfaultswithotherpeople.6.在她看来，别人都不是人。Shetreatseveryonelikedirt.7.她真是厚脸皮。She’sjustthick-skinned.8.我受不了她。Ican

2、’tputupwithher.9.物以类聚，人以群分。Birdsofafeatherflocktogether.10.我与你的意见一致。Iseeeyetoeyewithyou.11.我们关系很好。Weareongoodterms.12.人各有所好。Manypeople,manytastes.13.对一个人好的东西对另一个人来说未必也是好的。Oneman’smeatisanotherman’spoison.14.人多好干活。Manyhandsmakelightwork.15.人多不出活。Manyhands

3、makeslightwork.16.众人的主意总比一个人的好。Twoheadsarebetterthanone.17.人多意见杂。Manyman,manyminds.18.得寸进尺。Yougivehimaninchandhe’lltakeamile.19.我是不会靠别人的施舍过日子的。Iwon’tliveonthehandoutsofotherpeople.20.我们应当学会说话合时宜，做事多考虑。Weshouldlearntosaythingsinseasonanddothingsinmoderati

4、on.21.别动不动就发火，记住：要保持冷静。Don’tflyintoarageatthedropofahat.Remember:keepcucumbercool!22.骄者必败。Pridegoesbeforeafall.23.他这几天趾高气扬的。Heisonhishighhorsethesedays.24.他不懂事。Hehasnosense.25.他是一个难对付的家伙。He’sahardnuttocrack.26.我真搞不懂为什么他好象和几乎每个人都有仇似的。Ican’tmakeoutwhyhesee

5、mstohaveabonetopickwithalmosteveryone.27.他对老婆乖的不得了，看到她总是必恭必敬的。He’sjustlikealambwithhiswifeandalwayscomestoherhatinhand.28.他这个人很自负，这使得他不是和厂里的同事过不去就是得罪于老板。Hehasahighopinionofhimselfwhichmakeshimeithergetcrosswithaco-workerinthefactoryorgetinDutchwiththebos

6、s.29.那天她可把我惹火了。Shereallydrovememadthatday.30.我是认真的.Imeanit.31.真便宜.That’sasteal.32.我想喝点可乐.Iamdyingforcoke.33.大家都这么说.Sotheysay.34.轻声点/慢慢来/别着急.Easydoesit.35.一言为定.It’sadate.36.我不懂.It’sbeyondme.37.我很忙.Myhandsaretied.38.试试你的运气.Tryyourluck.39..请你吩咐.Mytimeisyour

7、time.40.长话短说.Tomakealongstoryshort.41.我陷入了困境.I’minhotwater.42.我因债务陷入困境.I’minhotwaterbecauseofdebts.43.大胆试一试.Goforit.44.别担心,大胆试一试,你很快就会学会的.Don’tworry.Justgoforit,you’llgetitsoon.45.那是不可能的.It’spieinthesky.46.我想不起他是谁.Ican’tplacehisface.47.非常明确.It’sblackandw

8、hite.48.给我最新的消息.Bringmeup-to-date.49.我们意见不同.Wedon’tseeeyetoeye.50.我略知一二.Iknowathingortwo.51.我只是照样子做的.I’monlyfollowingsuit.52.事实胜于雄辩.Actionsspeaklouderthanwords.53.我们的想法不谋而合.Yourideacoincideswithmine.54.有人说快乐源于心灵，源于安详和所求无多，