资源描述：
《西安及景点介绍：中英文对照(权威发布)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、IntroductionofXi’anXi’anCityXi'an(Chinese:西安),isthecapitalofShaanxiProvince,People'sRepublicofChina.ItislocatedinthecenteroftheGuanzhongPlaininNorthwesternChina.OneoftheoldestcitiesinChina,Xi'anistheoldestoftheFourGreatAncientCapitals,havingheldthepositionunderseveralofthemostimportantdyna
2、stiesinChinesehistory,includingWesternZhou,Qin,WesternHan,Sui,andTang.Xi'anisthestartingpointoftheSilkRoadandhometotheTerracottaArmyofEmperorQinShiHuang.西安,是陕西省的省会,中国人民共和国。它位于关中平原的中心在中国西北。中国最古老的城市之一,西安是最古老的四大古都,是多个历史上最重要的朝代的首都,包括西周、秦、西汉、隋、唐。西安是丝绸之路的起点,皇帝秦始皇的兵马俑。Sincethe1990s,aspartoftheeco
3、nomicrevivalofinlandChinaespeciallyforthecentralandnorthwestregions,thecityofXi'anhasre-emergedasanimportantcultural,industrialandeducationalcenterofthecentral-northwestregion,withfacilitiesforresearchanddevelopment,nationalsecurityandChina'sspaceexplorationprogram.Asof2015Xi'anhasapopulat
4、ionof8,705,600.ItisthemostpopulouscityinNorthwestChina,aswellasoneofthethreemostpopulouscitiesinWesternChina.自1990年代以来,随着经济复苏的一部分内陆中国尤其是中部和西北地区,西安的城市再度成为一个重要的文化,central-northwest地区的工业和教育中心,为研究和发展设施,国家安全和中国的太空探索计划。2015年西安有8705600人口。它是中国西北地区人口最多的城市,以及一个在中国西部人口最多的三个城市。ThetwoChinesecharacters"
5、西安"inthenameXi'anmean"West,Peace".两个汉字“西安”在西安这个名字的意思是“西方,和平”。Xi'anliesontheGuanzhongPlaininthesouth-centralpartofShaanxiprovince,onafloodplaincreatedbytheeightsurroundingriversandstreams.Thecityhasanaverageelevationof400metersabovesealevel.TheWeiRiverprovidespotablewatertothecity.西安位于陕西省关中
6、平原中南部的部分,在泛滥平原由八个周围的河流和小溪。这座城市海拔平均海拔400米。渭河提供饮用水。ThecitybordersthenorthernfootoftheQinMountains(Qinling)tothesouth,andthebanksoftheWeiRivertothenorth.HuaShan,oneofthefivesacredTaoistmountains,islocated100kmawaytotheeastofthecity.NotfartothenorthistheLoessPlateau.城市边界的北脚秦山脉南部(秦岭),和银行的渭河。华山,
7、五道教名山之一,位于100公里以外的东部的城市。北不远是黄土高原。Xi'anhasatemperateclimatethatisinfluencedbytheEastAsianmonsoon.TheWeiRivervalleyischaracterizedbyhot,humidsummers,cold,drywinters,anddryspringsandautumns.MostoftheannualprecipitationisdeliveredfromJulytolateOctober.西安气候温和,受东亚季风
