资源描述:
《exercise 01 english food》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、EnglishfoodExerciseoneEnglishFood(excerpt)Englishfoodhasabadreputationabroad.ThisismostprobablybecauseforeignersinEnglandareoftenobligedtoeatinthemore“popular”typeofrestaurant.Hereitisnecessarytopreparefoodrapidlyinlargequantities,andthetasteofthefoodinevitablysuffers,thoughitsquality,fromthe
2、pointofviewofnourishment,isquitesatisfactory.Still,itisratherdullandnotalwaysattractivelypresented.Moreover,theEnglishmaneatinginacheapormediumpricerestaurantisusuallyinahurry---atleastatlunch---andamealeateninaleisurelymannerinpleasantsurroundingsisalwaysfarmoreenjoyablethanamealtakenhastily
3、inabusiness-likeatmosphere.Ingeneral,itispossibletogetanadequatemealatareasonableprice;infact,suchamealmaybelessexpensivethansimilarfoodabroad.Forthosewithmoneytospare,therearerestaurantsthatcomparefavorablywiththebestinanycountry.EnglishFood(excerpt)英国饮食英国食品英国食物英国的餐馆英国美食英国料理英国菜英国菜肴食在英国Englis
4、hfoodhasabadreputationabroad.(有一个坏名声,臭名昭著,声名狼藉,名声不好,口碑不好)ThisismostprobablybecauseforeignersinEnglandareoftenobligedtoeatinthe(外国客人,外国游客,旅居英国的人,外籍人士,定居英国的人)more“popular”typeofrestaurant.(流行的、受欢迎的,热门的,大众化的,人多拥挤的,人气较旺的,人山人海的;餐厅,饭厅,饭馆,饭店,酒店,快餐店,餐馆)英国菜在海外的名声不好。这很可能是因为去英国的外国游客不得不在人多拥挤的大众化餐馆用餐的缘故。H
5、ereitisnecessarytopreparefoodrapidlyinlargequantities,andthetasteofthefoodinevitablysuffers,(糟糕,逊色,受损)那些餐馆必须在短时间内迅速给客人提供大量的饭菜,因此饭菜的味道必然大打折扣。thoughitsquality,fromthepointofviewofnourishment,isquitesatisfactory..Still,itisratherdull(气氛沉闷,单调)andnotalwaysattractivelypresented.尽管从营养的角度而言,饭菜的质量还是令人
6、满意的。可是,饭菜的品种单一,菜式也常常不太讲究/卖相也不好。Moreover,theEnglishmaneatinginacheapormediumpricerestaurantisusuallyinahurry---atleastatlunch---此外,去中低档餐馆用餐的英国人通常是来去匆匆—午餐至少如此--andamealeateninaleisurelymannerinpleasantsurroundingsisalwaysfarmoreenjoyablethanamealtakenhastily(囫囵吞枣,狼吞虎咽)inabusiness-likeatmosphere
7、.在舒适的环境中悠然地细细品味佳肴总比例行公事似地草草对付一顿更有乐趣。Ingeneral,itispossibletogetanadequatemealatareasonableprice;infact,suchamealmaybelessexpensivethansimilarfoodabroad.一般来说,花不多的钱在英国也能饱餐一顿。事实上,吃这样的一顿饭比在国外或许还要便宜。Forthosewithmoneytospare,(想节约的人,有余钱的人,舍得花钱的人,)th