2015年美国大学生数学建模竞赛赛题翻译

《2015年美国大学生数学建模竞赛赛题翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、2015年美国大学生数学建模竞赛赛题翻译2015年美国大学生数学竞赛正在进行，比赛时间为北京时间：2015年2月6日（星期五）上午9点-2月10日上午9点。竞赛以三人（本科生）为一组，在四天时间内，就指定的问题，完成该实际问题的数学建模的全过程，并就问题的重述'简化W假设及其合理性的论述、数学模型的建立和求解（及软件）、检验和改进、模型的优缺点及其可能的应用范围的自我评述等内容写出论文。2015MCM/ICMProblems总计4题，参赛者可从MCMProblemA,MCMProblemB,ICMProblemCorICMProblemD等四道赛题中自由选择。2015Co

2、ntestProblemsMCMPROBLEMSPROBLEMA:EradicatingEbolaTheworldmedicalassociationhasannouncedthattheirnewmedicationcouldstopEbolaandcurepatientswhosediseaseisnotadvanced.Buildarealistic,sensible,andusefulmodelthatconsidersnotonlythespreadofthedisease,thequantityofthemedicineneeded,possiblefeasi

3、bledeliverysystems(sendingthemedicinetowhereitisneeded),(geographical)locationsofdelivery,speedofmanufacturingofthevaccineordrug,butalsoanyothercriticalfactorsyourteamconsidersnecessaryaspartofthemodeltooptimizetheeradicationofEbola,oratleastitscurrentstrain.Inadditiontoyourmodelingapproa

4、chforthecontest,preparea1-2pagenon-technicalletterfortheworldmedicalassociationtouseintheirannouncement.中文翻译：问题一：根除埃博拉病毒世界医学协会已经宣布他们的新药物能阻止埃博拉病毒并且可以治愈一些处于非晚期疾病患者。建立一个现实的，合理的并且有用的模型，该模型不仅考虑了疾病的蔓延，需要药物的量，可能可行的输送系统，输送的位置，疫苗或药物的生产速度，而且也要考虑其他重要的因素，诸如你的团队认为有必要作为模型的一部分来进行优化而使埃博拉病毒根除的一些因素，或者至少考虑当

5、前的状态。除了你的用于比赛的建模方法^卜，为世界医学协会准备一份1-2页的非技术性的信,方便其在公告中使用。PROBLEMB:SearchingforalostplaneRecallthelostMalaysianflightMH370.Buildagenericmathematicalmodelthatcouldassist"searchers"inplanningausefulsearchforalostplanefearedtohavecrashedinopenwatersuchastheAtlantic,Pacific,Indian,Southern,orArct

6、icOceanwhileflyingfromPointAtoPointB.Assumethattherearenosignalsfromthedownedplane.Yourmodelshouldrecognizethattherearemanydifferenttypesofplanesforwhichwemightbesearchingandthattherearemanydifferenttypesofsearchplanes,oftenusingdifferentelectronicsorsensors.Additionally,preparea1-2pageno

7、n-technicalpaperfortheairlinestouseintheirpressconferencesconcerningtheirplanforfuturesearches.中文翻译：问题B:寻找失踪的飞机找回失踪的马来西亚航班MH370。建立一个通用的数学模型，可以帮助"搜索者"制定一个可用的针对失踪飞机的搜索方案，飞机在从A点到B点飞行中，恐怕已经坠毀在开放水域中，如大西洋，太平洋，印度洋，南太平洋，或北冰洋。假设无法获取到坠落飞机的任何信号。你的模型应该认识到我们搜索的有许多不同类型的飞机，而且有许多不同