保温施工方案 中英文对照版specification for hot insulation

《保温施工方案 中英文对照版specification for hot insulation》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、ProjectDocumentNo:Revision:00IssuePurpose:IFADocumentTitle:SPECIFICATIONFORHOTINSULATIONABLEOFCONTENTS目录1.0SCOPE1.0SCOPE2.0TECHNICALREQUIREMENTS2.0技术要求2.1Workmanship2.1做工2.2Preparation2.2准备2.3Testing2.3测试2.4ExtentofInsulation2.4保温范围2.5SelectionofMaterials2.5材料选用2.6Thicknessof

2、Insulation2.6保温厚度2.7Application2.7应用2.8Appendices2.8附录1.0SCOPE1.0范围1.1ThisspecificationgovernsthethermalinsulationforProject.1.1本规范适用于工程保温。1.2Thisspecificationshallnotbeappliedtopackagedequipmentbymanufacturers(machineries,valves,1.2本说明书不应用在由制造商（机械，阀门等）提供的成套设备。etc.).1.3该规范涵盖了

3、热保温的最低技术要求，包括热环境的容器、热交换器，仪1.3ThisspecificationcoverstheminimumtechnicalrequirementsforthermalinsulationofHotServiceo器仪表保温和操作温度范围0℃至600℃的管道。它的目的是与项目有关的Vessels,exchangers,equipmentinstrumentation,andpipingoperatinginthetemperaturerange0Cto600oC.Itisintendedforusebyalldiscipline

4、sconnectedwiththeProject.所有项目中使用。1.4Inthisspecificationtheword“shall”indicatesarequirementthatistobeadoptedinordertocomply1.4在本说明书中的单词“应”表示要求是为了符合规范，而“应该”表示推荐词withthespecificationwhiletheword“should”indicatesrecommendedpractice.的做法被采纳。2.0TECHNICALREQUIREMENTS2.0技术要求2.1Workman

5、ship2.1做工Insulationmaterialsshouldbedryoninstallationandshallbekeptfreeofwaterandforeignmatter保温材料安装期间保持干燥，并应在安装前后保持无水和异物。before,duringandafterinstallation.ProjectDocumentNo:Revision:00IssuePurpose:IFADocumentTitle:SPECIFICATIONFORHOTINSULATIONTheinsulationshallbeappliedinacc

6、ordancewithgoodindustrialpracticeandwhenfinishedshall保温应按照良好的工业实践中应用，并在完成时，业主应有一个整洁和haveaneatandworkmanlikeappearancetothesatisfactionofOwner.精致的外观满意度。TheContractorshallkeephisworkinglocationsinatidyconditionandshallremoveallhiswasteand承包商应保持他的工作地点在一个整洁的状态，应在合同或其他任何时surplusma

7、terialfromthesiteattheendofthecontractoranyothertimewhen,intheopinionof候，移除了所有的废物和多余的材料，在业主的意见下，但排除必要的Owner,saidremovalisnecessaryforsafetyofpersonneloranyotherreason.人员安全或任何其他原因的情况。2.2Preparation2.2准备Priortotheinstallationofinsulationallsteelsurfacesshallbedry,cleanandfreefr

8、omgrease,anddirt.Partiallyinsulatedsurfacesshallbefullypainted,andfu