资源描述：
《巴西中英文对照介绍》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、巴西它位于亚马逊热带雨林腹地，它拥有世界第二长河流，它有"世界奇迹"耶稣山，它有宏伟壮观瀑布群，它纵情热辣桑巴，它回味纯正烤肉……这就是足球之外的巴西，值得你一游。嘉年华(Carnival)是重要的天主教节日，人们化装打扮一番后巡游庆祝，充满街头派对气氛。巴西的嘉年华狂欢素有"地球上最盛大的表演"之称，每年吸引数百万游客。巴西的嘉年华传统源于1850年传入巴西的葡萄牙文化。黑奴也获准参与到庆祝活动中来，节日期间得到五天自由，嘉年华后来因此被赋予了一种独特的拉美风情。TheoriginsofBraziliancarnivalscomefromthePor
2、tuguesein1850.Blackslavesbecameinvolvedincelebrations,andwereallowedtobefreeforfivedaysduringthefestivities,whichsoontookonauniquelyLatinAmericanfeel.[里约嘉年华]巴西里约热内卢一直被视为世界"嘉年华之都"。每年仅到访的外国游客就有50万左右。里约嘉年华狂欢五天，每年二月份举行。二月是南半球最热的月份，也是巴西的盛夏。RiodeJaneirohaslongbeenregardedastheCarnival
3、CapitaloftheWorld.Foreignvisitorsalonenumberaround500,000everyyear.RioCarnivalisawild5-daycelebration.ItusuallyhappensinFebruary,thehottestmonthintheSouthernHemisphere,whentheRiosummerisatitspeak.这是一场人们唱歌跳舞、聚会狂欢的盛会。嘉年华举办期间以及举办前后的每个日日夜夜，到处是各种聚会。人们内心的真我被彻底释放，得到尽情的享乐。Itisaneventwhe
4、repeopledance,sing,partyandhavetonsoffun.Therearemanypartiesthattakeplacebefore,duringandafterCarnival,allnightandallday.Itallowssomeone'struehearttocomeoutandhaveasmuchfunaspossible.每年的里约嘉年华都以加冕狂欢节国王"莫莫王"开场：里约市长将巨大的金银钥匙交到"莫莫王"手上。然后嘉年华活动全面开闸——街道、广场、俱乐部内、所有场馆里……嘉年华狂欢在整个里约城上演，并最终被
5、"里约嘉年华游行"(也叫"桑巴游行")推向高潮。Eachyear'sRioCarnivalbeginswiththecrowningoftheFatKing(KingMomo),whoispresentedwithagiantsilverandgoldkeybythecity'smayor.ThenitisCarnivalallovertheplace,onthestreetsandsquares,bars,clubsandallothervenues,takingoverthewholecityofRioandculminatingontheRioC
6、arnivalParadealsoknownastheSambaParade.[其他城市]尽管当地人称里约嘉年华为"地球上最盛大的表演"，但其实在巴西其他城市，庆祝活动都在以各自不同的形式上演着。就游客数量而言，整个东北地区的规模即将超过里约。WhilelocalsdescribetheRioCarnivalas"thegreatestshowonEarth",celebrationsofonekindoranotherwilltakeplaceincitiesacrossthewholecountry.Thenorth-eastregionofBra
7、zilasawholewillbeatRiointermsofvisitornumbers.巴伊亚州(巴西西北部)有70万名游客光顾，其中闻名遐迩的萨尔瓦多市有15英里长的街道供人们游行，所有人均可免费参加。圣保罗嘉年华因其桑巴比赛而闻名，该市的桑巴舞蹈队各显其能，以争取有最多的观众加入到自己的游行中。InthestateofBahia–whichalonewillwelcomeupto700,000tourists–thecityofSalvadorfamouslydedicatesa15-milesstretchofitsstreetstopara
8、des,whicharefreeforalltoattend.SaoPaulo'sCarniv
