英文翻译6526238270

《英文翻译6526238270》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、南京理工大学毕业设计(论文)外文资料翻译学院（系）：机械工程学院专业：测控技术与仪器姓名：吴伟学号：0501170216外文出处：UnitedStatesPatent附件：1.外文资料翻译译文2.外文原文。指导教师评语：翻译内容符合毕业设计内容的要求，翻译工作量较大，翻译基本正确、符合科技外语的翻译习惯和用法，较好的完成了翻译工作。签名：年月日速度测量系统摘要一个速度传感器测量带电体的速度，速度传感器用到E型磁芯，一对有间隔的霍尔效应装置位于磁芯的末端，所有的磁芯与导电运动体毗邻。两个霍尔效应装置的不同电压输出反映带电运动体的速度

2、。图１a图１b图２图３图４图５速度测量系统发明的起源此处所述的发明是由美国政府的一名雇员所发明的，可以为了美国政府的目的制造和使用，并且不用为此支付任何版税或说明。这项发明的背景1.这项发明的使用领域这项发明涉及到速度测量装置，特别是采用磁性装置来模例测量导电体的速度，包括液体和固体物质。2.大致描述下都知道磁测速装置是基于电涡流效应，要么直接改变磁通量，要么通过次要磁通路径改变磁通量.过去这类设备的不足在于他们的效率，信号和exitation能量都很差，所以信号的线性度一直不能令人满意。因此，本发明的目标是提供一个具有好的效率和

3、良好的线性度的信号且可以和磁轴承相结合的磁性速度传感器，进一步的目标是提供一个允许速度测量元件之间不用考虑组件的耦合效应的装置。摘　　要根据这项发明，一个E型磁心与他的三个极密切间隔要测量其速度的导电体。一对霍尔器件或发生器在中心极底端的表面，这些发生器很明显被间隔，最好的间隔是被测量速度的运动机构沿其路线的最长距离。因此，霍耳发电机的位置在由导电体的运动速度引起通量密度最大变化和通量差异最大的位置。这种差异由霍耳电机感知，从它反映运动体的速度。作为这一发明的特色，其手段是通过改变电输入到励磁线圈引起E型磁芯的磁偏，保持恒定总流量

4、通过磁路。这项发明仅适合用于导电体的速度测量，包括具有磁性的导电体。此外，速度分量可在两个或两个以上的方向上来测量，但有一项简单必要的，磁芯或内核与霍尔效应发生器的定位沿着线速度或速度分量测量的方向。进一步，这项发明可能仅仅是一个离散测量装置，或者它可能与其他磁路相结合，如一个磁轴承或多个轴承。简洁说明这些图图1a是这个发明基本原理的示意图图1b是一系列曲线簇表明由图1a的构造引起的流量分布图2是这一发明适用于圆形或球形机构测量的一种形式的示意图图3是鉴于图2显示的磁芯结构看到的正常结构的端面图4是一个磁支撑旋转球型机构的示意图图

5、5是这项发明的速度传感系统预想的示意图详细说明这些图首先图1a，这是说明了这一发明用来测量高速运动物体10的基本图，箭头12是方向移动。一个E型磁芯14由线圈16通电，供电装置没有画出。一般来说，供电是支流电。运动体10密切定位在磁芯14和磁性材料的导轨18间，磁芯与运动体，导轨与运动体之间的空间距离通常为1毫米。运动体要么是一个导电体要么表面导电。霍尔效应发电机H1和H2的位置，如图所示，在磁芯14的中心段24。霍尔发生器H1被定位在可以看作磁通量通过磁心中心24的后缘位置，霍尔发生器H2被定位在可以看作磁通量通过磁心中心24的

6、前缘位置，考虑到移动机构10的移动方向。导轨18为了提供更多的流量路径，为系统输出更大的信号，但它不是绝对必要在操作中。图1b是建立在图1a上用来说明磁感应强度穿过图1a上装置的路线，特别说明E型磁芯两极下的磁感应强度。实线26代表运动体10没有运动时的磁感应，虚线28代表着运动体由选定的速度运动产生的磁感应分布。因此，按照本发明应当指出，霍尔发电机H1和H2位于磁感应强度变化最大处来获得测量最大的感应。常规方式下霍尔电机H1和H2适当的偏离直流源，他们的输出输入到差分电路32，如桥路，桥路的适当输出输入给给运动体10的速度提供一

7、个显示或者提供一个指示的指示器34。图2和图3是说明这个发明用于像测量球体40的速度的，这个发明的基本理论和操作将从这些图中得到说明。如图所示，E磁芯的极面42，44，46的弯曲符合球体40的外表面50，直流源54提供线圈52直流电，由响应位于中心极44的表面中心的霍尔效应发生器58产生的流量感应的直流控制56来控制。控制电流是为了让穿过中心极44的磁路的磁通量保持恒定。因为在这一系统中它通常不可能采用固定磁轨，球体40的表面通常构造一个在具有良好磁性的层61在其上的良好的导电材料外层60。另外，表面区域可以是只有具有这两种特性的

8、单层。此外，表面区域可以是只有单一的导电材料层。信号放大器适当的放大霍尔发生器66和68和输出信号。放大器62和64的输出输入到差分电路70做减法运算，最后由与速度成正比的信号指示器72指示。该系统的机理，旋转球上的磁场产生电压促使电流在球体表面流