论法律写作语言运用

《论法律写作语言运用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、论法律写作的语言运用论法律写作的语言运用【摘要】：法律写作领域的语言运用也有其独有的特色，是人类从法律角度调整自身关系时的重要思想交流方式。法律写作要坚持“以事实为根据，以法律为准绳”的写作原则。本文从法律写作的语言风格、句式要求和语言逻辑三个方面来阐述法律写作的语言运用。关键词：法律写作语言法律写作是指研究各类法律文书的性质、作用和写作方法的一种写作活动，它不同于一般的写作。语言是人们在日常生活中的一种交流工具，每个领域都有自己独特的语言运用，其运用形式多种多样，种类纷呈。法律写作领域的语言运用也有其独有的特色，是人

2、类从法律角度调整自身关系时的重要思想交流方式。从法律写作的目的、内容、形式等方面来讲，法律写作要坚持“以事实为根据，以法律为准绳”的写作原则。以下将从法律写作的语言风格、句式要求和语言逻辑三个方面进行论述。一，法律写作的语言风格任何文体都有自身的语言风格，法律文书也不例外，不过其语言风格与其他文体的风格大相径庭。法律写作的语言风格是在长期的司法实践中形成的，1，表意精确，解释单一汉语词汇博大精深，有大量的同义词、近义词存在，虽然它们所表示的基本含义大致相同，但是在不同的语境下，由于适用对象和范围的不同，使得它们之间又存

3、在着细微的差别，所以不能混合使用，要辨析他们之间的不同含义以达到表意准确，解释单一。语言的表意精确是对法律写作的语言运用中的首要要求，即用最贴切、最恰当的语言来反映文章的具体内容。要做到语言准确，首先要避免错别字的产生，这是法律写作中最基本的要求；其次要精心选炼词语，在选用词语时必须要慎重，精心锤炼，如果选词不当，就会造成对当事人的行为性质、严重程度、危害后果等表述的严重差异，直接影响对案件的分析、判断与处理；逯其军：《论法律文书语言的准确性》，北京人民警察学院学报，2007年5月第3期，p92-98.最后，适用书面语

4、言，避免口语和方言的运用，恰当运用法律术语，法律术语是在长期的司法实践中，经过不断地锤炼，对一定的法律行为和法律事实的高度、准确地概括，因此法律术语一般都有固定的、单一的含义，且界限分明，不易混淆。4论法律写作的语言运用1，文字精炼，言简意赅法律写作中的语言文字必须精练简洁，不能事无巨细、冗长拖沓，但是必须说的情况和事实、必须阐述的理由和法律依据，又不能讲得过于简略或粗疏；所以必须做到文字精炼，言简意赅。韦凯：《法律文书语言运用简论》，广西政法管理干部学院学报，2005年11月第20卷第6期，p123-125.“言简”

5、，要求同样的意思尽可能使用最少的词语来表达，能用短句就不用长句，尽可能去掉那些可有可无的词语和句子。“意赅”，主要是意思表达完备。“言简”与“意赅”是有矛盾的，处理不好就容易变为“言简而意缺”或者“意赅而言不简”，因此在法律写作中，必须重视炼词炼句，使言简与意赅浑然一体，辨证统一，从而使文书精悍有力。2，褒贬适度，爱憎分明　　法律写作的内容大多与具体的案例相关，比如说处理违法侵权案件或者犯罪行为的案件。因此法律文书对是非正误有鲜明的褒贬态度和浓厚的感情色彩。董金凤：《论司法文书中的语言运用》，河北法学，1998年第2期

6、，p91-92.语言运用感情色彩要鲜明，做到褒贬适度，爱憎分明。汉语词汇丰富，有些词除意义相近外，还含有一定的感情色彩，有的表示喜爱赞叹，有的表示厌恶贬低，当然还有介于褒贬意之间的中性词。法律写作在语言运用上要注意词语的感情色彩区别。3，朴实庄重，力戒浮夸法律写作中的语言运用贵重朴实庄重，主要是指朴实无华、不加矫饰、通俗易懂，不追求浓艳华丽的色彩，不故作高深的叙述。法律写作的对象是具体的人和具体的事，他所追求的是法律效果而绝非艺术效果，因此其法律文书的语言要具备朴实庄重、力戒浮夸的特点，主要是由法律的严肃性、实用性、客

7、观性所决定的。一，法律写作的句式要求法律写作中的句子结构应该规范，这就要求词汇和词汇间的组合要符合语法结构规律的要求，以达到句子结构完整、表意明确。1，句式完整，成分完备句子成分不完备或者是残缺，无疑会影响到内容的正确表达。每一个句子，都是由一些特定的词汇构成的，4论法律写作的语言运用这些词汇有机的结合在一起，句子才算完整，才能表达一个明确的、特定的含义。在法律写作中，比如说在叙述案情事实或者当事人的行为时，每一句话都要力求句子结构的完整，句子成分的完备，避免因句子不完整而造成的叙述不清。1，句子内部结构关系要明确句子

8、内部的结构关系，是由不同词汇的排列顺序来表现的。给词汇一个最佳的排列次序以达到句子结构的关系明确，比如说不同的词汇分别担任着主语、谓语、宾语等角色，这些成分在句子中相互构成某种特定的关系，如主语和谓语之间的陈述关系，定语和中心词之间的修饰关系等。当句子成分间的这些关系明确固定时，句子的意思就能表达得清晰准确。反之，就会出现语意含混