论外语动画电影中的“情境冲突”——以动画电影《夏洛特的网》和《千与千寻》为例

《论外语动画电影中的“情境冲突”——以动画电影《夏洛特的网》和《千与千寻》为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、论外语动画电影中的“情境冲突”——以动画电影《夏洛特的网》和《千与千寻》为例《动画片的演技：观看12部影片》是美国著名动画表演大师埃德霍克斯的动画表演理论著作，霍克斯在书中不仅向读者详细阐述了电影创作实践中最经典的表演原则如选择、谈判、冲突以及移情等，而且还深入浅出地分析了这些电影表演原则在深受观众喜爱的12部动画电影中的具体运用及体现，同时也包括了霍克斯本人对这12部动画电影进行的点评。尤其特别的是，霍克斯还按照影片上映的先后顺序，在书中为读者逐一讲解了动画设计师赋予影片角色以丰富情感的宝贵经验，使读者在阅读过程中犹如与霍克斯一同观赏影片，可以直接了解到如何将这些

2、表演原则更好地运用于动画电影的表演当中，从而创造出更多令人难忘的角色以及富于艺术感染力的作品。此外，霍克斯也对一些未能获得成功的动画电影进行点评，并以此说明电影创因为忽视运用电影表演原则而导致影片失败。总之，在动画电影的创作过程中，只有充分运用这些电影表演原则，并通过层层构建，使影片更富艺术生命力和感染力，进而与观众产生更多的情感交流，这样的创作才能取得成功。因此，根据霍克斯在著作中对12部动画电影的详细阐述，本文拟对电影表演冲突原则在外语动画电影中的具体运用及体现展开分析。　　一、冲突及其表现形式　　冲突是戏剧创作的核心，因为创作中的一切都是围绕冲突而展开的。冲突

3、不仅是电影戏剧性的本质体现，而且也是文学作品中矛盾的表现形态，如带有冲突性的题材、情节以及人物动作等。狄德罗在《论戏剧体诗》中指出：要让人物之间的利益发生冲突;让人物性格与所处的情境发生冲突;让人物自己的目的与他人的目的发生冲突。狄德罗意在说明戏剧和电影创作应围绕冲突展开，并将其贯穿于整部作品。康斯坦丁斯坦尼斯拉夫斯基认为表演是为追求某个目的、克服某个障碍而做的动作。黑格尔认为冲突并不是动作，但冲突包含动作的开始和前提，所以对于情境中的人物角色，戏剧冲突是他们做出动作的原因。通常发生在不同空间里的松散事物由冲突聚集在若干个场景当中，再将生活中绵长的过程激烈地压缩在短

4、暂的时间里。霍克斯也认为戏剧现实并非等同于常规现实，因为戏剧现实在时间和空间上被压缩，所以具有其自身的表现形式。　　在现实生活中，人们通常尽量避免发生矛盾和冲突，但是在戏剧表演中，冲突却发挥着极为重要的作用。此外，冲突原则不仅适用于从事电影创作的专业设计师，而且同样适用于从事舞台表演的艺术工，就像可以用不同的方式来表现同一事物，也可以从不同的视角来分析同一理论。然而，电影却是最能够突出运用冲突来表现和揭露生活中各种矛盾的艺术形式，因为发生冲突的主体通常是影片中的人物，因此冲突的形式创作主要是围绕着他们所遭遇的命运冲突而展开的。此外，冲突还是电影创作中最重要的情节呈现

5、，即通过人物内心或客观外在的矛盾冲突，能够激发观众对影片情节的心理期待，从而实现影片创作上的成功。既然冲突是电影创作中的核心环节，那么在实际的创作过程中，冲突的形态就主要可以表现为具有某种冲突的对象，如人物角色之间的利益冲突、性格冲突、观念冲突等;还可以表现为某个具体事件的利益选择和心理情绪;以及表现为人物角色与所处环境对抗当中的社会环境和自然环境之间的冲突。霍克斯认为在电影表演中有三种冲突形式，即人物角色与自我的冲突，人物角色与情境的冲突，以及人物角色与其他人物角色的冲突。　　二、外语动画电影中的情境冲突　　为了更好地说明冲突原则在外语动画电影中的具体运用，本文根

6、据霍克斯在《动画片的演技：观看12部影片》中对两部代表性作品美国动画影片《夏洛特的X》和日本动画影片《千与千寻》的阐述，对其展开分析。这两部深受观众喜爱的动画电影的共同之处在于：为了更好地推动影片情节的发展，创们都不约而同地在故事中对冲突原则进行了充分运用和深刻诠释，从而使整部作品高潮迭起、扣人心弦，极具观赏性和娱乐性，同时还能够引起观众的情感共鸣与理性思考，最终使影片在情节创作和主题表达上获得极大成功。整体来看，这两部作品都有一个大冲突作为故事情节的主线，并贯穿电影始终。与此同时，在影片的各个小场景中，也存在着许多小冲突，以此帮助推动故事情节的发展，进而使得整部影

7、片跌宕起伏，观众应接不暇。为说明冲突的形态表现及其在电影表演中的具体运用，本文接下来将对这两部动画电影中所表现出来的情境冲突分别予以阐述。　　(一)《夏洛特的X》中的情境冲突　　《夏洛特的X》是一部深受观众喜爱的美国动画影片，它处理障碍或者冲突的方式非常明智。如前所述，霍克斯认为电影表演中的冲突有三种形式，即人物角色与自我的冲突、与情境的冲突、与其他人物角色的冲突。然而，他认为在《夏洛特的X》这部影片中，创只运用了人物角色与其所处情境之间发生的冲突，这是因为该片的目标受众主要是儿童，对于孩子们来说，他们还无法独立思考生活的真正意义，因此也就不会与自我产生冲突。他