2011年古诗文大赛 诗文翻译(1-22)

《2011年古诗文大赛 诗文翻译(1-22)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、橘啊，你这天地间的佳树，生下来就适应当地的水土。你的品质坚贞不变，生长在江南的国度啊。根深难以迁移，那是由于你专一的意志啊。绿叶衬着白花，繁茂得让人欢喜啊。枝儿层层，刺儿锋利，圆满的果实啊。青中闪黄，黄里带青，色彩多么绚丽啊。外观精美内心洁净，类似有道德的君子啊。长得繁茂又美观，婀娜多姿毫无瑕疵啊。啊，你幼年的志向，就与众不同啊。独立特行永不改变，怎不使人敬重啊。坚定不移的品质，你心胸开阔无所私求啊。你远离世俗独来独往，敢于横渡而不随波逐流啊。小心谨慎从不轻率，自始至终不犯过失啊。遵守道德毫无私心，真可与天地相比啊。愿在万物凋零的季节，我与你结成知己啊。内善外美而不放荡，多么正直而富有文理

2、啊，你的年纪虽然不大，却可作人们的良师啊。品行好比古代的伯夷，种在这里作我为人的榜样啊。遥远的牵牛星，明亮的织女星　　（织女）伸出细长而白皙的手，正摆弄着织机，发出札札的声音，　　因此一整天也没织成一段布，眼泪像下雨一样落下来。　　银河又清又浅，相隔又有多远呢？虽只隔一条清澈的河水，但他们只能含情凝视而不能用话语交谈。刚才出东门的时候,就不想着再回来了.回到家进门惆怅悲愁.米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服.拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥.在上有青天.在下有年幼的孩子.你现在这样做不对!”丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!白发老翁

3、现在也不能安心活下去了！.”　　在南方，有一位美丽的女子，她的面容若桃花般芳艳，如李花般清丽。　　早晨她来到江北岸边游玩，夜晚她到萧湘的小岛中休憩。　　当世的风气轻视美丽的容颜，贝齿轻启的微笑为谁而发呢？　　转瞬间，岁月消逝，可是青春的美貌是难以永远存在的。　　南山下有我种的豆地，杂草丛生而豆苗却稀少。　　早晨起来到地里清除杂草，傍晚顶着月色扛着锄头回家。　　道路狭窄草木丛生，夕阳的露水沾湿了我的衣服。　　衣服沾湿了并没有什么值得可惜的，只要不违背自己的意愿就行了。从前便想居南村，非为选择好住宅。闻道此间入纯补，乐与相伴共朝夕。我怀此念已很久，今日迁居南村里。陋室何必要宽大，遮蔽床靠愿足矣

4、。邻居常常相往来，直言不讳谈往昔。美妙文章同欣赏，疑难问题共分析。驾车出了大梁城，向南进发望吹台。台上乐曲传至今，当年梁王在哪里？浴血战士吃糟糠，才德之人居草野。歌声舞曲未结束，秦兵又来围都城。夹林乐园归他人，豪华宫殿蒙灰尘。魏军溃败华阳下，十万士卒成土灰。茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久并非一朝一夕造成的.汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的遗业,子孙七代做了高官.(珥汉貂:珥,插.汉代侍中

5、官员的帽子上插貂鼠尾作装饰.)汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用.银河纵横穿流、星斗横竖移动；银河与北斗星都是在无知无情的空自流转，又怎知我心中在想念一个人？空房之内，一盎孤灯半明不灭，不管天寒地冻，依然踏起织机，织起布来。泪流不止可又能向谁诉说呢？只能听着鸡鸣声发出一声声的叹息。江水浩荡而去，离愁却袭上心来，真是几重波浪几重悲啊。尽管江上潮势已经低落，但汹涌翻滚的波涛仍然犹如高张的车盖,水面之上云雾沉沉，无有峰峦之状。戍鼓之声从远处隐隐传来，顿添几分肃杀之气；远眺江岸，唯有寒山老松，满目萧索。如果人的一生九十年，我才刚刚过去一半，现在孤舟远征，

6、可叹征程艰难，归程无期。我就像王粲在灞陵上眺望长安，又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。　　夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽，京城内的屋宇高低不齐，历历在目。　　残余的晚霞铺展开来就像彩锦，澄清的江水平静得如同白练。　　喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲，各种花朵开满了芳香的郊野。　　我将远离京城在他乡久留，真怀念那些已停办的欢乐宴会。　　回乡的日期在何时，我惆怅不已泪落如雪珠。有感情的人都知道思念家乡，谁的黑头发能不改变？沅江的波浪连接着武冈，送你不觉得有离别的伤感。你我一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾身处两地呢？巍巍的太乙山临近长安城，山连着山一直蜿蜓到海边。　　太乙近天都，连山接海

7、隅。　　白云缭绕回望中合成一片，青霭迷茫进入山中都不见。　　白云回望合，青霭入看无。　　中央主峰把终南东西隔开，各山间山谷迥异阴晴多变。　　分野中峰变，阴晴众壑殊。　　想在山中找个人家去投宿，隔水询问那樵夫可否方便？　　欲投人处宿，隔水问樵夫。凤凰台上曾经有凤凰鸟来这里游憩，而今凤凰鸟已经飞走了，只留下这座空台，伴着江水，仍径自东流不停。当年华丽的吴王宫殿，及宫中的千花百草，如今都已埋没在荒凉幽僻的小径中，晋代的达官显贵