跨文化交际与中西文化冲突

《跨文化交际与中西文化冲突》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、跨文化交际与中西文化冲突【】在中西跨文化交际中，文化冲突的事例屡见不鲜，严重影响了交往的顺利进行，因此我们很有必要找出其深层次的原因，并采取一定的措施来避免文化冲突。　　【关键词】跨文化交际;文化差异;文化冲突　　【】G113【】B【】1001-4128（2011）02-0238-01　　　　随着中国对外开放程度的逐渐深入，西方社会的人和事物越来越多地走进了我们的视野，在这种情况下，跨国域、跨民族、跨文化的经济和社会交往将会与日俱增，这为我们提供了许多与西方人接触和交往的机会，但是因为我们所面对的是来自陌生的文化和国家，思维方式、生活习惯和行为方式与我们迥然不同的人，在与之交往的过程中不可避

2、免的会出现文化冲突的现象。　　1中西跨文化交际中经常出现的文化冲突　　在中西跨文化交际中会出现的文化冲突有很多种，在这里只列出了比较常见的几种。　　1.1隐私方面的冲突。　　中国人的隐私观念比较薄弱，认为个人要归属于集体，在一起讲究团结友爱，互相关心。而西方人则非常注重个人隐私，讲究个人空间，不愿意向别人过多提及自己的事情，更不愿意让别人干预。因此在隐私问题上中西双方经常发生冲突，例如：中国人第一次见面往往会询问对方的年龄，婚姻状况，儿女，职业，甚至收入，在中国人的眼里这是一种礼貌，但在西方人眼里则认为这些问题侵犯了他们的隐私。　　1.2时间观方面的冲突。　　西方人的时间观和金钱观是联系在一

3、起的，时间就是金钱的观念根深蒂固，所以它们非常珍惜时间，在生活中往往对时间都做了精心的安排和计划，并养成了按时赴约的好习惯。在西方，要拜访某人，必须事先通知或约定，并说明拜访的目的、时间和地点，经商定后方可进行。而中国人则属于多向时间习惯的国家，在时间的使用上具有很大的随意性，一般不会像西方人那样严格的按照计划进行。　　1.3客套语方面的冲突。　　中国人注重谦虚，在与人交际时，讲求“卑己尊人”，把这看作一种美德，这是一种富有中国文化特色的礼貌现象。在别人赞扬我们时，我们往往会自贬一番，以表谦虚有礼。西方国家却没有这样的文化习惯，当他们受到赞扬时，总会很高兴地说一声“Thankyou”表示接受

4、。由于中西文化差异，我们认为西方人过于自信，毫不谦虚；而当西方人听到中国人这样否定别人对自己的赞扬或者听到他们自己否定自己的成就，甚至把自己贬得一文不值时，会感到非常惊讶，认为中国人不诚实。　　1.4餐饮习俗方面的冲突。　　中华民族素有热情好客的优良传统。在交际场合和酒席上，热情的中国人常常互相敬烟敬酒。主人有时会用筷子往客人的碗里夹菜，劝客人多吃菜、多喝酒。而在西方国家，人们讲求尊重个人权益和个人隐私，所以他们不会做强人所难的事。吃饭的时候，绝不会硬往你碗里夹菜，他们也不会用各种办法劝客人喝酒。在这种环境下的就餐，就不会让人觉得有太大的压力和负担了。　　2英语教学中如何培养跨文化交际能力，

5、避免文化冲突　　从以上的分析可以看出，在我们与西方的交往过程中，确实存在着很多文化方面的冲突，直接影响到了跨文化交际的效果，为了改变这一状况，我们很有必要在实际教学中培养学生的跨文化交际能力，具体措施如下：　　2.1授课教师要转变观念。　　在我国目前的教学体系中，外语教学多半只在课堂上进行，教师起着绝对的主导作用。如果教师只把重点放在语法和词汇教学上，学生就不可能学会语言的实际运用，也无法获得跨文化交际的能力。因此，授课的教师必须要转变自己的观念，切实认识到文化冲突的危害性和培养学生跨文化交际能力的重要性。　　2.2改进现有的教学方法。　　一直以来，英语教学侧重点都放在了语言知识的传授上，而

6、忽略了跨文化交际能力的培养。为了改变这种情况，我们必须改进教学方法，在质和量两个方面对课堂教学中的文化教学加以控制，并充分利用现代化的教学手段来调动学生的学习积极性。此外还可以举办一些专题讲座，以满足学生的求知欲望，培养出具有较高跨文化交际能力的人才。　　2.3重视非语言交际能力的培养。　　非语言交际也是一种重要的交际方式，指的是在特定的情景或语境中使用非语言行为交流和理解信息的过程，中西文化背景下的非语言文化内涵差异非常大。例如，中国人信奉“沉默是金”，认为沉默里含有丰富的信息，而英语国家的人对此感到很不舒服。西方人交谈时，听者一般都会长时间注视对方的眼神，以示听者的认真和对说话者的尊重，

7、但是在中国人看来，这是一种不礼貌的行为，因为中国人不习惯于对方长时间地盯着自己看。　　2.4引导学生广泛接触西方文化材料。　　教师要引导学生利用课外时间广泛阅读西方英语文学作品、报刊杂志和时事评论等材料，从中吸取文化知识，增加文化素养，拓宽西方文化视野，提高跨文化交际能力。　　世界上各种文化都是平等的，没有优劣之分，正因为世界上存在着各种各样不同的文化，才使得世界更加五彩缤纷。我们应该用客观的、宽容的态度来对