搐抽二字音义辨正

《搐抽二字音义辨正》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、搐抽二字音义辨正搐字最常见的用法是构成复合词抽搐，此外它还能单用或叠用，能构成“搐风

2、搐筋

3、搐动

4、搐缩

5、搐搦”等复合词。不过，由于搐字意义单纯，使用频率远不如抽字，加之元代以后搐字口语音与抽字相同，“搐”也往往被误作“抽”。长期习非成是的结果，单用或叠用的“搐”和复合词“搐×”，都不同程度地被“抽”和“抽×”所代替，使得现代汉语书面语中搐字日渐萎缩，抽字用得过滥。但由于有抽搐、搐动二词，搐字是永远不会被抽字吃掉的②。既然如此，就应该充分尊重搐字的音义，发挥其辨词功能，不要让抽字强占了本该属于搐字的地盘；而《普通话异读词审音表》规定搐字统读为chu，废除了它的chou音，对

6、于充分发挥搐字的功能和准确地使用搐字，却颇为不利。　　一、搐字的音义和用例　　搐字《集韵》敕六切，元代以后，其读书音为chu，口语音与抽字同，为chou。对普通话词典的编撰有筚路蓝缕之功的《国语辞典》（中国大辞典编纂处，商务印书馆1937-1943，删节本为《汉语词典》1962）的搐字就只有chou音，原文是：　　【搐】彳又，同“抽”。（黎按：释义可商。抽字的含义比搐字复杂得多）　　【搐风】彳又匚，同“抽疯”，如“看着是搐风的来头”，见红楼梦。　　搐字本为肌肉痉挛义，后扩大为收缩牵动义。前者有[-自主]义素（下例1～7），后者则把这一义素磨灭了，既可以是[-自主]的，也可

7、以是[+自主]的（下例8-9）。　　（1）《汉书·贾谊传》：“天下之势方病大痘。一胫之大几如要，一指之大几如股，平居不可屈信，一二指搐，身虑无聊。”颜师古注：“搐谓动而痛也。聊，赖也。搐音丑六反。”（这个“搐”字《汉语大词典》释为“肌肉或筋抽缩牵动”。）　　（2）如意儿实承望孩子搐过一阵好了，谁想只顾常连，一阵不了一阵搐起来。（《金瓶梅》第五十九回）　　（3）月娘众人见孩子只顾搐起来，一面熬姜汤灌他，一面使来安儿快叫刘婆去。（《金瓶梅》第五十九回）　　（4）连月娘慌的两步做一步，径扑到房中。见孩子搐的两只眼直往上吊，通不见黑眼睛珠儿，口中白沫流出，咿咿犹如小鸡叫，手足皆动

8、。（《金瓶梅》第五十九回）　　（5）罗田令治朱女，未周岁，病惊风。方用泻青丸，服之而搐转甚。盖喉间有痰，药末颇粗，为顽痰裹住，粘滞不行之故。（《历代古方验案按》）　　（6）口渴，加麦门冬、瓜蒌、天花粉；身痛发搐，加羌活；烦渴、多惊，加犀角、羚羊角；汗多，去麻黄。（《历代古方验案按》）　　（7）善治咳嗽上气，喘急不定，嗽声不转，翻眼手搐，昏沉不醒等症。一服即全，固九制胆星、全真牛黄莫能及此。（《历代古方验案按》）　　（8）有牧童见而笑曰：“牛斗力在角，尾当搐入两股间，今掉尾而斗，谬矣。”（清代王士稹《分甘余话》。“搐”指牛尾收缩。）　　（9）端五以赤白丝造如囊，以彩线贯之，

9、搐使如花形，或带或钉门上，以禳赤口白舌。（南宋陈示靓《岁时广记》引《岁时杂记》。“搐”指收缩彩线。）　　二、单用、叠用的“搐”　　（一）单用的“搐”偶尔被写作“抽”　　《现代汉语词典》（第5版）把“抽”字处理为两个同音词。原文是：　　【抽1】①把夹在中间的东西取出：从信封里抽出信纸◇抽不出身来。②从中取出一部分：抽查

10、我们单位抽了五名同志支援边疆建设。③（某些植物体）长出：抽芽

11、谷子抽穗。④吸：抽烟

12、池塘里的水已经抽干了。　　【抽2】①收缩：这件衣服刚洗一水就抽了不少。②打（多指用条状物）：抽陀螺

13、鞭子一抽，马就跑了起来。③用球拍猛力击打（球）：抽杀

14、把球抽过去。　　笔者

15、认为，【抽2】的义项②③本应归入【抽1】。因为【抽1】的基本意义是“拉”或“引”，“条状物”义是“拉”或“引”的结果，【抽1】的义项①和③也都蕴含着“条状物”的意义，如“抽剑

16、抽筋

17、抽薹”；此义动用，就引申为“（用条状物）打”了，进一步引申就是抽球之抽。这样，【抽2】就只剩下“收缩”一个义项。而这个含义本当作“搐”，是痉挛义的引申：收缩的系事，从“肌肉或筋腱”扩展到“衣服等有伸缩性的事物”。　　《说文》：“抽，引也。”抽字的“收缩”之义于古无征，《古文辞类纂》《中华大字典》《辞海》（1936版）的抽字均无此义。《广雅·释诂三》有“抽，缩也。”王念孙疏证特别指出此缩字通搐，

18、其义仍然是“引”。抽搐的抽字也是此义。至搐字最常见的用法是构成复合词抽搐，此外它还能单用或叠用，能构成“搐风

19、搐筋

20、搐动

21、搐缩

22、搐搦”等复合词。不过，由于搐字意义单纯，使用频率远不如抽字，加之元代以后搐字口语音与抽字相同，“搐”也往往被误作“抽”。长期习非成是的结果，单用或叠用的“搐”和复合词“搐×”，都不同程度地被“抽”和“抽×”所代替，使得现代汉语书面语中搐字日渐萎缩，抽字用得过滥。但由于有抽搐、搐动二词，搐字是永远不会被抽字吃掉的②。既然如此，就应该充分尊重搐字的音义，发挥其辨词功能，不要让抽字强占了本该属于搐字的地盘；