资源描述：
《(参考译文)世界名湖协会章程(草案)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、国际名湖协会章程(草案)InternationalFamousLakesAssociationprospectus(draft)前言 2002年8月日，来自湖、湖、湖（以下简称“个发起者”）的代表在中华人民共和国（以下简称“中国”）四川省盐源城市召开大会，认为深化合作意义重大，并同意为此成立“国际名湖协会”，以开展更广泛更深入的合作与交流。PERFACEOnAug2002,Therepresentativesfromlake,lake(abbreviatedasinitiativesbelow)heldconferenceinGongqingcheng,Jiangxiprov
2、ince,thepeople'srepublicofChina(abbreviatedasChinabelow),claimedthatit'ssignificanttodeepencooperationandagreedtosetupInternationalFamousLakesAssociationtoachievemorewidelyandin-depthcooperationandexchanges.第一章总则Chapter1generalprovision第一条名称与所在地本组织的名称为“国际名湖协会”（以下简称“协会”）(英文名称为Associationforth
3、eWorldFamousLakes20,缩写为AIFL)。协会总部注册地为中国盐源城市，且为协会总部永久所在地。协会遵守本章程和中国法律。Article1.NameandlocationThenameofthisorganizationisAssociationfortheWorldFamousLakes(abbreviatedasAssociationbelowandAIFL)(theChinesenameis国际名湖协会)TheheadquarterregistrationplaceoftheAIFListhecityofGongqingchengofChinaandit'
4、sthepermanentsitefortheAIFLheadquarter第二条性质协会为非政府、非营利、松散型、联谊型的国际性民间友好组织。Article2.NatureAIFLisanon-governmental,non-profit,looseandfriendlyinternationalcivility-friendlyorganization.第三条宗旨通过举办多种形式的活动，促进国际名湖（世界湿地公园）之间的交流、协调与合作，就生态环境保护、旅游20资源开发、发展生态经济、人湖和谐等共同面临和关心的问题构建对话交流平台，为会员与会员之间、会员与非会员之间的环境
5、、生态、旅游、文化等领域的合作交流提供服务，并在世界范围内发挥影响力。Article3.PurposeFacilitateexchanges,conciliationandcooperationamonginternationalfamouslakes(worldwetlandparks)byholdingactivitiesofallkinds,establishdialogueandexchangesplatformsforissueswefaceandofcommonconcern,suchasecologicalenvironmentprotection,tourism
6、resourcesdevelopment,ecologicaleconomydevelopment,harmonybetweenhumanandlakes,provideservicesforcooperationandexchangesinareasofenvironment,ecology,tourismandculturebetweenmembers,andbetweenmembersandnon-members,exertinfluenceworldwide.第四条任务 1、通过召开年会、研讨会等形式，探讨国际名湖（世界湿地公园）保护管理、旅游发展、文化教育、科学普及
7、等领域的重要问题；2、提出地区性或全球性的倡议；203、跟踪影响全球和地区湖泊发展的动向；4、探讨可能影响湖泊生态保护和旅游发展的各种问题；5、搜集和发布相关信息，寻求合作机会；Article4.tasks1.Discussimportantissuesinareasofprotectionandmanagement,tourismdevelopment,culturaleducation,scientificpopularizationofinternationalfamouslakes(
