资源描述：
《奥巴马父亲节演讲稿》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、奥巴马父亲节演讲稿 Hi,everybody.SundayisFather’sDay.Ifyouhaven’tgotDadagiftyet,there’sstilltime.Justbarely.Butthetruthis,whatwegiveourfatherscannevermatchwhatourfathersgiveus. 大家好。周日是父亲节。如果你还没有给爸爸准备礼物，现在还来得及。大大方方地。但是事实上，我们给父亲们的永远比不上父亲们给我们的。 Iknowhowimportantitistohaveadadinyourlife,becauseIgrewupwi
2、thoutmyfatheraround.Ifelttheweightofhisabsence.SoforMichelleandourgirls,Itryeverydaytobethehusbandandfathermyfamilydidn’thavewhenIwasyoung.AndeverychanceIget,Iencouragefatherstogetmoreinvolvedintheirchildren’slives,becausewhatmakesyouamanisn’ttheabilitytohaveachild–it’sthecouragetoraiseone.
3、我深知你们一生中有个父亲是何等重要，因为我从小到大没有父亲。我深知没有他我们的艰难。所以对米切尔和我们的两个女儿，我每天都努力做一个好丈夫和好爸爸，这是我这时候家里没有的。我总是利用一切机会鼓励父亲们更多地融入孩子们的生活，因为这使你成为一个不止是有能力生孩子的男人，而是有抚养孩子的勇气的男人。 Still,overthepastcoupleyears,I’vemetwithalotofyoungpeoplewhodon’thaveafatherfigurearound.Andwhilethere’snothingthatcanreplaceaparent,anyofuscan
4、doourparttobeamentor,asoundingboard,arolemodelforakidwhoneedsone.Earlierthisyear,IlaunchedaninitiativecalledMyBrother’sKeeper–anall-hands-on-deckefforttohelpmoreofouryoungmenreachtheirfullpotential.Andifyouwanttobeamentortoayoungmaninyourcommunity,youcanfindouthowat/MyBrothersKeeper. 还有，在过去的
5、几年里，我遇到很多没有父亲的年轻人。尽管没有什么可以取代一个家长，我们中的任何人都可以尽自己的努力成为导师，一个倾听者和孩子需要的任何角色。今年早些时候，我推出了一个叫做“弟弟的监护人”的动议--一个人人尽责的努力旨在帮助我们的年轻人发挥他们的潜能。如果你想成为你们社区的任何一个年轻人的导师，你可以在/MyBrothersKeeper网站得知如何做。 Now,whenIlaunchedthisinitiative,Isaidthatgovernmentcan’tplaytheprimaryroleinayoungperson’slife.Takingresponsibility
6、forbeingagreatparentormentorisachoicethatwe,asindividuals,havetomake.Nogovernmentprogramcanevertaketheplaceofaparent’slove.Still,asacountry,therearewayswecanhelpsupportdadsandmomswhomakethatchoice. 当我推出这个动议的时候，我说政府不能在任何年轻人的生活中起主导作用。担起作为伟大的父母或导师的责任是我们作为个人必须做出的选择。没有一个政府项目可以取代父母的爱。还有，作为一个国家，我们有
7、很多方式帮助父亲们和母亲们做出这个选择。 That’swhy,earlierthisweek,webroughtworkingdadsfromacrossAmericatotheWhiteHousetotalkaboutthechallengestheyface.Andinafewweeks,I’llholdthefirst-everWhiteHouseWorkingFamiliesSummit.We’vestillgottoomanyworkplacepoliciesthat
