资源描述：
《美丽中国wildchina文本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、美丽中国（WildChina）第一集龙之心HeartoftheDragon中英文字幕文本（一）2009-05-0717:36100:00:04,280-->00:00:06,700最后的隐世净土Thelasthiddenworld200:00:07,900-->00:00:09,500中国China300:00:11,700-->00:00:16,300数世纪来旅人传诵着关于这片神奇土地Forcenturies,travellerstoChinahavetoldtalesofmagicallandscapes400:0
2、0:18,980-->00:00:24,800以及那些神奇生物的传说andsurprisingcreatures500:00:26,100-->00:00:29,300中国文明是世界最古老的文明Chinesecivilizationistheworld'soldest600:00:30,000-->00:00:32,400而如今是最宏博的andtodayit'slargest700:00:32,800-->00:00:34,600那数十亿的人民withwelloverabillionpeople800:00:36,60
3、0-->00:00:40,700现存超过五十个民族It'shometomorethan50distinctethnicgroups900:00:40,740-->5.1-9,,services,andmakethecitymoreattractive,strengtheningpublictransportinvestment,establishedasthebackboneoftheurbanrailtransitmulti-level,multi-functionalpublictransportsystem,th
4、usprotectingtheregionalpositionandachieve00:00:43,400以及各式各样贴近自然的andawiderangeoftraditionallifestyles1000:00:43,800-->00:00:48,700传统生活方式ofteninclosepartnershipwithnature1100:00:52,500-->00:00:58,400我们都知道中国面对着着众多社会环境问题WeknowthatChinafacesimmensesocialandenvironmen
5、talproblems1200:00:59,700-->00:01:03,000但这里也存在着令人窒息的美丽butthereisgreatbeautyheretoo1300:01:05,600-->00:01:08,400中国有着世界最高峰Chinaishometotheworld'shighestmountains,1400:01:09,800-->00:01:13,200从无垠的炙热沙漠vastdesertsrangingfromfromsearinghot1500:01:13,500-->00:01:16,400
6、到麻木大脑的寒冷地带tomindnumbingcold1600:01:17,400-->00:01:18,600以及那蒸笼般的森林中steamingforests1700:01:18,900-->00:01:20,800隐匿的各种珍稀生物harboringrarecreatures1800:01:24,000-->5.1-9,,services,andmakethecitymoreattractive,strengtheningpublictransportinvestment,establishedastheback
7、boneoftheurbanrailtransitmulti-level,multi-functionalpublictransportsystem,thusprotectingtheregionalpositionandachieve00:01:27,400天际下广阔无垠的草原grassyplainsbeneathvasthorizons1900:01:28,990-->00:01:32,000以及富饶的热带海洋andrichtropicalseas2000:01:35,400-->00:01:37,400现在我们第
8、一次有机会Now,forthefirsttimeever2100:01:37,999-->00:01:41,000深入探索这片伟大的土地wecanexplorethewholeofthisgreatcountry2200:01:43,300-->00:01:48,300接触栖息于此的珍奇生物meetsomeofthesurpris
