资源描述：
《美丽中国（wildchina）第六集潮汐更迭》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、100:00:05,410-->00:00:08,720从东端的长城起FromtheeasternendoftheGreatWall,200:00:08,810-->00:00:13,600中国的海岸跨度14,500公里China'scoastspans14,500kilometres300:00:13,690-->00:00:17,602并且拥有五千多年的历史andmorethan5,000yearsofhistory.400:00:19,370-->00:00:21,930在这个方面显示了Thisistheareawhich
2、showsthegreatestcontrast500:00:22,010-->00:00:25,525中国的过去和未来之间的差距betweenChina'spastanditsfuture.600:00:36,690-->00:00:39,204如今中国的东海岸线TodayChina'seasternseaboard700:00:39,290-->00:00:41,963有七亿人口ishometo700millionpeople,800:00:42,610-->00:00:47,603居住在科技高速发展的沿海城市packedi
3、ntosomeofthemostdazzlinghi-techcitiesonearth.900:00:50,410-->00:00:55,040然而这些拥挤的海岸仍然是野生动物的一个重要财富Yetthesecrowdedshoresremainhugelyimportantforawealthofwildlife.1000:01:01,690-->00:01:06,969现在古老的传统渐渐被新的气息所侵蚀Now,asancienttraditionsminglewithnewaspirations,1100:01:07,050
4、-->00:01:12,363那么在中国拥挤的海岸上还有野生动物的活动场所吗isthereanyroomatallforwildlifeonChina'scrowdedshores?1200:01:18,300-->00:01:26,301谨以此献给我们多灾多难但美丽依旧的祖国Forourtroubledbutdrop-deadbeautifulmotherland1300:01:26,901-->00:01:33,7011400:01:34,300-->00:01:41,302VCTT荣誉出品VCTTproundlyprese
5、nts1500:01:50,970-->00:01:54,406在中国北方的扎龙自然保护区InnorthernChina'sZhalongNatureReserve,1600:01:54,490-->00:01:59,086一对丹顶鹤正守望着它们的产卵领土apairofred-crownedcraneshavestakedouttheirnestingterritory1700:01:59,170-->00:02:03,401在一个商业管理的芦苇床残株里inthestubbleofacommerciallymanagedreed
6、bed.1800:02:05,290-->00:02:07,929数百年来Forcenturies,craneshavebeenreveredinChina1900:02:08,010-->00:02:10,604鹤被中国人视为长寿的象征而备受尊崇assymbolsoflongevity.2000:02:10,690-->00:02:14,160它们的雕像被放在皇帝的宝座旁TheirstatueswereplacednexttotheEmperor'sthrone.2100:02:21,610-->00:02:24,204鹤因此
7、而受到赞扬Thecraneshavecausetocelebrate.2200:02:25,730-->00:02:29,484幼鹤在困难时刻就象征着希望Thischickisasignofhopeindifficulttimes.2300:02:30,770-->00:02:34,843丹顶鹤是世界上最濒临灭绝边缘的物种之一Red-crownedcranesareoneoftheworld'smostendangeredspecies.2400:02:36,730-->00:02:38,482在过去的一个世纪Overthela
8、stcentury,2500:02:38,570-->00:02:42,449中国失去了近一半的沿海湿地Chinahaslostnearlyhalfofitscoastalwetlands2600:02:42,530-->00:02:47,365并且大多数改造地
