hummingbird winter(蜂鸟冬季) by arnette heidcamp

《hummingbird winter(蜂鸟冬季) by arnette heidcamp》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、HummingbirdWinterbyArnetteHeidcamp蜂鸟的冬季Thethrillofseeingmyfirsthummingbirdinmygardenhasneverleftme---thesightofthisunbelievablytinycreaturewithdazzlingplumageflittingboldlyfromflowertoflower.Toenticeothers,Ibegangrowingtheirfavoriteplants--fuchsia,beebalm,cardinalflowers,touch-me-nots.Humming

2、birdssoonbeganvisitingmygardenfromMaythroughlateSeptember,beforedepartingforwarmerclimes.In1988thelastoneleftOctober3--orsoIthought.我至今仍未忘记第一次在我家后花园看见蜂鸟时的那种心跳的感觉，一只小的不可思议的小生物，披着炫目的羽毛，大胆的在花丛中飞来飞去。为了招来更多的蜂鸟，我开始在花园里种植他们喜欢的植物---倒金钟，聚香脂，害羞草等。不久，从5月到9月下旬，蜂鸟不停的光顾我家花园，之后便向温暖的地方飞去了。大约在1988年10月3日，最后一只蜂

3、鸟也离去了---我想是这样的。OnOctober21,acold,frostbittenday,Iwentoutdoorsformyearly-morningchores.SuddenlyIsawayoungmaleruby-throatedhummingbirdinwhathadbeenapatchoffloweringtobacco.Icouldn'tbelievemyeyes.Bythistimeheshouldhavebeeninamuchwarmerclimate.10月21日，一个寒气逼人的日子，还出现了霜冻。我一大早出门干杂活时，突然在一块以前开满烟花的烟草地里，我

4、发现一只年幼的颈部呈红宝石色的蜂鸟。我不敢相信自己的眼睛，在这时候他应该在一个气候比较暖和的地方呀！Iquicklyassessedtheyard.Hummingbirdsusuallyneedtofeedonceeverytentofifteenminutes,andmostoftheflowersinmygardenwerefrostedover.Thisbirdwouldhavenothingtoeat.SoIhungoutafeederwithanectarsolution.However,thebirddidn'tseemtoknowwhattodowithitandk

5、eptcirclingaparticularspot,apparentlylookingforthefuchsiaplantsthatIhadbroughtinthenightbefore.Hummingbirdsremember,evenayearlater,wherethe"goodstuff"was.我迅速扫视了一下院子。蜂鸟通常需要大约每隔10-15分钟进食一次，但是花园里大部分花都被霜覆盖了。因此他没有可吃的东西，于是我就将一个装有花蜜的食挂在外面。但是鸟儿似乎不知道该怎么做，只是在一个地方不停的兜圈子。显然是在寻找我昨晚上搬到屋子里的倒挂金钟植物。即使事隔一年，蜂鸟依

6、然还记得存放“美食”的地方。FinallyIplacedatrailofplantsleadingtomysunroom,wheretherewereplentyofflowersinbloom.Whenthehummingbirdcameinside,Iclosedthedoorbehindhim,thensetupanotherfeeder.Thebirdwentfromflowertoflowerbeforeatlastdiscoveringthefeeder.Helikedthenectarandfedonittherestoftheday.最后，我在通向日光花房的路上摆

7、放了一排小植物，花房里群花争艳。当蜂鸟进到里面去，我就关上门，然后又重新搭了一个喂食器。它喜欢这些鸟食，这些天来它都一次为食。AlthoughIlovedtheideaofahummingbirdspendingthewinterinmysunroom,Ihesitatedtodeprivehimofhisfreedom.ButIalsodidn'twanthimtodie.SoIcalledauniversityornithologylab.尽管我想让蜂鸟在花房里过冬，但又不愿