资源描述：
《双语学习之---美国总统假期读物》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、双语学习之---美国总统的假期读物AllThePresidents'VacationReading美国总统的假期读物Thismonth,forafourthsummer,PresidentBarackObamawillvacationonMartha'sVineyard.Whatwillhereadduringhisdowntime?That,too,hasbecomesomethingofasummerritual.Onhistwomostrecenttrips,Mr.ObamahasmadeapilgrimagetotheBunchofGrapesbookstoretopickup
2、somebooks,thenamesofwhich,inevitably,findtheirwayintothemedia,wheretheyaredissectedanddebatedbyhisalliesandcriticsalike.Mr.Obama'ssummerchoiceshaveincludedDanielWoodrell's'TheBayouTrilogy'andWardJust's'Rodin'sDebutante'in2011andJonathanFranzen's'Freedom'in2010.本月，美国总统奥巴马(BarackObama)将第四次在马撒葡萄园岛(
3、Martha'sVineyard)度过夏日假期。他在休假期间会读些什么？这也成为了某种夏日仪式。在最近的两次旅行之前，奥巴马都曾光顾BunchofGrapes书店，选购了一些书，这些书的名字不可避免地进入了媒体的视线，被他的支持者和批评者仔细剖析和讨论。奥巴马2011年的夏日读物包括丹尼尔?伍德瑞尔(DanielWoodrell)的《海湾三部曲》(TheBayouTrilogy)和沃德?贾斯特(WardJust)的《罗丹的初次亮相》(Rodin'sDebutante)，2010年他选择了乔纳森?弗兰岑(JonathanFranzen)的《自由》(Freedom)。Forauthors,
4、thepresidentialimprimaturprovidespricelesspublicity.'Freedom,'inparticular,caughtawave.AtthetimeofMr.Obama'svisittoMartha'sVineyardin2010,thenovelhadyettobeofficiallyreleased,butMr.Obamaobtainedanearlycopyfromthestore,addingtothebook'scachetand,asPolitico'sKarinTanabewrote,settingthe'Webatwitter
5、.'Thebookshotupthebest-sellerlists.OnlyOprah,itseems,providesabiggersalesbump.对作者来说，总统的认可提供了无价的宣传。尤其是《自由》，它掀起了一股风潮。在2010年奥巴马造访马撒葡萄园岛时，这本小说尚未正式上市，但奥巴马从书店拿到了一本样书，这令该书声名鹊起，正如Politico的卡琳?塔纳贝(KarinTanabe)所写，这“给网络打了针兴奋剂”。这本书在畅销书排行榜上迅速攀升。看起来只有奥普拉(Oprah)的的影响力勘与媲美了。Mr.Franzenlikedtheattention,tobesure,bu
6、thealsowonderedifreadingfictionwasthebestuseofpresidentialtime.AshetoldanaudienceattheHayFestivalinColombia:'[W]henIheardhewasreading'Freedom'Ithought,'Whyareyoureadinganovel?Thereareimportantthingstobedoing!''弗兰岑当然喜欢这种关注，但他也想知道，阅读小说是否是总统时间的最佳用途。正如他在哥伦比亚举行的海伊文学节(HayFestival)上告诉一位听众的：“当我听说他在读《自由》
7、时，我想：‘为什么你要读一本小说？要做的重要事多得很呢！’”Mr.Obamaisfarfromthemostvoraciouspresidentialreader.JohnAdamsandThomasJeffersonwereamongthebest-readpeopleonthecontinentintheirday.AbrahamLincolnreadagreatdealasayouth,albeitfromalimitedlibrary,
