方文山歌词超常搭配常用辞格研究

《方文山歌词超常搭配常用辞格研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、方文山歌词超常搭配常用辞格研究【】现代流行歌曲记录了当代社会变迁的过程，也反映了时代精神的更变。在这样一个流行音乐“泛滥”的时代，方文山，将华语流行歌坛引向一个独特的时尚潮流。本文就以方文山歌词为研究对象，发现流行音乐中的超常搭配修辞格的使用能使事物表现得生动形象，使思想表现得深刻隽永，使意境表达得更加深远。　　【关键词】方文山；歌词；超常搭配；语用价值　　　　一、引言　　任何时代任何人群都有自己独特的文化表达方式。流行歌曲作为当代最为流行的一种文化现象，以其对社会变动特有的敏感，记录并表征着日常生活的细微变化，改变了社会的文化

2、氛围和精神结构，并深刻影响着普通人的生活方式，但是，在国内，对流行音乐的学术研究还几乎处于空白状态，有也几乎停滞不前。　　方文山，台湾著名词人，他创作的歌词独树一帜，促发了音乐创作另类革命。　　二、方文山歌词中修辞格现象及其语义分析　　超常搭配是在表达上故意偏离一般语言规则，造成语义内容的一种超常表达。下面结合实例说明：　　1、比喻：用与本体本质不同但具有相似性的喻体来描写、说明本体，这种辞格叫做比喻。比如：　　（1）分手的话像语言暴力，我已无能为力再提起。　　（2）相爱还有别离像无法被安排的雨。　　（3）梦在远方化成一缕香。　

3、　（1）（2）都有“像”、“一般”，直接明白的用喻体来描写本体，例句（1）用“语言暴力”喻“分手”，例句（3）没有“像、似的、一般”等，而用“化成”表示等于、等同性质的词语来描写本体，是暗喻。　　2、比拟：运用联想，直接将本体当作拟体进行描写或陈述，从而体现表达者的喜爱或憎恨的情感态度叫做比拟。比如：　　印第安老斑鸠腿短毛不多……脑袋瓜有一点秀逗，猎物死了它比谁都难过。……它在灌木丛旁邂逅，一只令它心仪的母斑鸠。　　用拟人的手法来描写本体，赋予“印第安老斑鸠”以人的心理特征“难过、秀逗、心仪”，人的性格特征“话不多”以及人的动作

4、行为“邂逅”。　　3、移就：描写事物或行为时，将本不能与甲搭配的词语直接嫁接过来修饰甲，与甲构成定心关系，但在语义上并不真正限制甲，而是限制与甲相关的人，这种辞格叫移就。比如：　　（1）你随风飘扬的微笑，有迷迭香的味道，语带薄荷味的撒娇，对我发出恋爱的讯号。——《迷迭香》　　（2）广场一枚悲伤的铜币。——《对不起》　　（1）是用通感描写事物，视觉上的“微笑”有嗅觉上“迷迭香”的味道，话语是听觉上的感受，赋予它味觉的感受。（2）是移情式，用人的感情特征作为物的定语来修饰事物，这样不违反语言逻辑，更能生动地让听者理解作词人的感情意图

5、。　　4、拈连：在完成一个常规陈述或描写后，违反词语的搭配习惯，将其中一个成分顺势与另一个本来不能搭配的词语进行嫁接式组合，从而产生两个相关联的陈述或描写结构，这样的辞格叫做拈连。比如：　　“梦希望没有尽头，我们走到这就好，因为我不想太快走完这幸福。”前一个“走”的搭配是正常的、常规的搭配，在它之后顺势将它用在一个本不能那么搭配的词组中，“走完这幸福”，这样产生了两个相关联的陈述结构就是拈连了。　　5、夸张：故意超出事物、行为在范围、数量、程度方面逻辑极限，表达出强烈的喜悦、悲伤、惊愕等情感，叫做夸张。比如：　　叛军如野火般攻击

6、，五官差点离开身体。　　以上使用的是扩大夸张的手法,起到了突出和强调的作用。　　6、双关：在特定的语境中利用相应的语言条件，故意使一个语言单位具有“表层”和“深层”两层意义，表层意义是通过词或句直接表达的，这样辞格叫做双关。　　“海鸟跟鱼相爱只是一场意外。”表面上是说鱼和海鸟，实则在说歌者与自己心爱的人相差太大，旨在说明他们的相爱是一种意外。　　7、反语：故意违反表义的一般规律，使实际表达的意义与词句字面意义正好相反，以达到讽刺或风趣幽默的效果，这样的辞格叫做反语。比如：“我的生活像拍了一出戏，有超多导演跟编剧，只说了台词一句，

7、而他们配了八百个语气……”这里的“导演跟编剧”实际是反语的使用，它实际上是“狗仔队”的反语。　　8、借代：用与所描写的对象有直接关联的事物来指称描写对象，以突出对象的区别性特征，叫做借代。比如：　　我在回家路上……冲出来好几只狗……手里拿着长镜头，好像要对着我诉说什么阴谋，会说话的狗，他说他是为了狗周刊，看能不能拍我，多换几根骨头。——《四面楚歌》　　例句的“狗”实际上是“狗仔队”的代称。　　三、超常搭配辞格运用在方文山歌词中的语用价值　　在汉语词与词的超常搭配是一种变格的搭配，具有语用价值，没有语用价值的搭配，就是胡乱搭配。语

8、用可以说是衡量超常搭配的唯一标准。我们可以总结为四点：　　1、沟通多种感觉，唤起联想　　歌词中将各种感觉交织在一起，唤起听着想象力。　　2、创造新式格局，避免平淡　　词与词的搭配中有一些偏正结构以超乎寻常的手法来描写抽象的事物，“蜿蜒的微笑拥抱山丘”，打破已有的