外贸英语函电复习

《外贸英语函电复习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、外贸英语函电复习题I．Pleasetranslatethefollowingtitlesofshippingdocuments:1．Beneficiary’sdeclaration受益人声明2．.CertificateofAirmailingSamples受益人寄样证明3．SurveyReport检验报告4．documentofsettlement结算单据5．deliveryorder提货单6．ContainerBookingNote集装箱货物托运单7．CombinedTransportB/L联合运输提单8．RailWaybill航空运单9．HouseAirWaybill分运单

2、10．TheSecondExchange汇票副张11．Non-negotiableSeaWaybill不可转让海运单12．Mate’sReceipt大副收据（收货单）13．OriginalB/L正本提单14．ColorAssortmentList颜色搭配单15．WeightMemo重量单16．CargoReceipt承运货物收据17．.ProformaInvoice形式发票18．ParcelPostReceipt邮包收据19．.DockReceipt码头收据20．NoticeofArrival到货通知单21．cargomanifest载货清单22．Ship’sLogBook船舶

3、航海日志23．ReceivedforShipmentB/L备运提单24．MasterAirWaybill航空主运单25．Post–dateB/L迟签提单26．blankendorsement空白背书27．CertificateofOrigin原产地证明otherstaffoftheCentre.Duringthewar,ZhuwastransferredbacktoJiangxi,andDirectorofthenewOfficeinJingdezhen,JiangxiCommitteeSecretary.Startingin1939servedasrecorderoftheW

4、estNorthOrganization,SecretaryoftheSpecialCommitteeAfterthevictoryofthelongMarch,hehasbeentheNorthwestOfficeoftheFederationofStateenterprisesMinister,ShenmufuguSARmissions,DirectorofNingxiaCountypartyCommitteeSecretaryandrecorderoftheCountypartyCommitteeSecretary,Ministersand928．packinglist装

5、箱单29．shippingnote订舱委托书30．StaleB/L过期提单31．ContractofCarriage运输合同32．Openpolicy预约保单II．PleasegivethefullformofthefollowingabbreviationsandtranslatethemintoChinese：1．NVOCC无船承运人Non-vesseloperatingcommoncarrier2．OMCC海洋货物运输条款OceanMarineCargoClause(_A.R)3．ETD预计离开时间Estimatedtimeofdeparture4．L/G保函Letter

6、ofguarantee5．FCL整柜Fullcontainerload6．S．S船运Steamship7．TEU20英尺国际标准箱单位Twenty-footequivalentunit8．CY集装箱堆场ContainerYard9．LCL拼箱Lessthancontainerload10．M．V．机动船Motor-vessel11．NCV无商业价值NocommercialvalueIII．TranslatethefollowingphrasesintoChinese:1．purchaser买主2．Freightspace舱位3．Inquadruplicate一式四份4．carr

7、ier承运人5．Finaldestination最终目的地6．Totalamountinwords大写总金额7．particulars细节8．DescriptionofGoods货物的描述9．PortofClearance报关口岸10．TotalPackages包装总件数11．originator创造人，原始签单人12．Proceeds收入，收益otherstaffoftheCentre.Duringthewar,ZhuwastransferredbacktoJiangxi,andDirec