中国与美国高考制度英语版

《中国与美国高考制度英语版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、中国与美国高考制度英语版　　篇一：外国媒体对中国高考制度的看法　　外国媒体评中国高考：全世界最紧张的考试　　浏览外媒报道不难发现，大多数国外媒体都不约而同地将“紧张”、“竞争激烈”等形容词用在了它们眼中的高考上。　　“令人畏惧的”、“超级竞争激烈的”——英国《每日电讯报》在报道中如此形容中国的高考。印度《每日新闻与分析》则给了中国高考一个颇为有趣的称呼——“考试之母”，称这是一场“全世界最大、最紧张的考试”。　　这家印度媒体的文章称，7日开始的高考对中国众多高三学生来说，是决定其一生、不胜则败的“终极时刻”。正是

2、因为如此，这让中国考生普遍感到很大的压力。　　美国《华尔街日报》将6月7日称为令中国近千万考生紧张不安的一天。尽管参加高考的人数连续两年下降，但这并不代表通往象牙塔顶端的路更容易走了，竞争依然激烈。　　“这场考试往往被形容为中国年轻人生命中最重要的事件，是他们被大学录取的最大决定因素。”美国《洛杉矶时报》如此形容高考重要性。　　日本的《日经商务》说，中国在人口庞大的前提下，高考也被涂上了“竞争激烈”的色彩。　　韩国媒体注意到，中国各省市或者高校中高考的第一名，也有“状元”的美称。　　印度《每日新闻与分析》说，高考

3、状元们往往能轻易地就读清华、北大等顶尖大学，继而把通往优质人生的“护照”牢牢攥在手里，并且会像名人一样受到中国媒体的热捧。　　《日经商务》曾发表过《中国大学入学考试“状元”调查报告》，根据报告显示的数据来看，作为中国的最高学府，北大和清华是状元郎们的聚集地。1999年至XX年间，考入北京大学的状元有38人，考入清华大学的有22人。　　德国的《中国观察家》注意到，今年中国在参加高考人数减少的同时，实行扩招政策，这预示着有更多的学生可以实现他们的大学梦。　　美国《纽约时报》说，中国的高考某些方面与美国的SAT考试相像

4、，但中国高考一年一次，每次总时长9个小时，持续时间是SAT考试的两倍。它几乎是所有中国大学录取学生的唯一决定因素。该报评论说，中国可能正在急剧的变化之中，但参加高考就像使用筷子一样，仍然是一项不可改变的规矩。　　德国媒体从高考压制创新的角度看问题。德国之声的报道援引北京理工大学教授杨东平的话说，教育制度将学生训练成为考试的机器，创造力受到挤压。中国的教育还有一个根深蒂固的特点，就是所有的考试包括现在的高考都有标准答案。所以老师、家长倾向于鼓励学生去牢记、去遵循标准答案,而不是鼓励你去质疑和批判。德国之声认为，对标

5、准答案的刻板追求,对批判性思维的否定，造成中国学生缺乏创新能力。　　高考不是最好的制度，但在中国社会找不到比高考更公平的制度。只是随着城乡差距的拉大和地区不平衡，以及自主招生沦为权力的盛宴，高考的公平性大为下降。路透社的报道说，尽管目前人们对高考制度还存在着不同的看法，但高考已经成为了30年来推动中国经济向前发展的重要因素之一。　　外国人眼中的中国高考　　中国高考以“残酷”闻名　　对中国高考的很多批评属于浅层的不理解，比如，很多外国人的第一感觉就是“残酷”，因为这样激烈的竞争他们过去没见过。韩国庆熙大学中国工商管

6、理科主任教授姜栽植深有感触地说：“我在中国看过高考，简直就像一场‘战争’。”美联社6月7日挑了个极端负面的例子，描绘中国考生在高考前承受的巨大压力，标题触目惊心：《自杀：中国学生的压力标志》。　　从委内瑞拉来北京留学的埃雷娜常听中国同学说起他们中学时的生活，觉得“太辛苦了”。在委内瑞拉，很多人从幼儿园到高中都是在同一所学校上的，中间不用升学考试。高中毕业后也有一个申请高校的全国性考试，但通常他们只用不到半年的时间为这场考试做准备。埃及爱资哈尔大学中文系主任阿齐兹告诉记者，跟中国学生比起来，埃及学生太幸福了。他们没

7、有高考制度，理论上任何一个中学生都可以上大学，只要通过在高中最后一学期的统一考试；如果通不过，还有三次补考机会，再不济也可以上比较差一些的大学。　　据美国教育部官员介绍，美国也没有统一的高考，仅有一项全国统一的水平测试SAT，这项考试在上中学时就可以参加，而且一年可以考7次，学生选择自己最满意的一次成绩寄送大学。在美国的SAT考场上，看不到像中国那样硝烟弥漫的紧张气氛。一位定居美国休斯敦的华裔母亲日前在接受媒体采访时说，她的女儿参加SAT考试时，怎么报名，怎么准备，甚至她哪天参加了考试，“我这个做母亲的根本就不知

8、道！”　　但是，一位曾留学美国的中国学者并不觉得这样的差别值得大惊小怪。因为世界上没有完美无缺的考试制度，压力大了固然会出现一些问题，但压力与成绩往往是成正比的。论基础知识的功底，中国学生就总体而言无疑是世界上最优秀的，美英学生难以望其项背。至于委内瑞拉、埃及那样的国家，他们的学生水平更无法与中国学生相比。　　英国教授评高考制度　　还有一些批评是带有分析的，但分析的材料显