『口译教程-体育篇』

《『口译教程-体育篇』》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、『口译教程-体育篇』发信人:lovekiller(㊣XY‖♂㊣),板面:EnglishWorld标题:『口译教程－体育篇』发信站:飘渺水云间(MonJan1016:06:312005),转信『口译教程－体育篇』竞技性运动competitivesport用粉笔记下（分数等）；达到，得到chalkup出名makeone'smark体育项目（尤指重要比赛）event体育PE(PhysicalEducation)体格、体质physique培训groom余的，带零头的odd年少者junior残疾人thehandicapped/disabled学龄前儿童preschool全

2、体；普通；一般atlarge平均寿命lifeexpectancy复兴revitalize使有系统；整理systemize历史悠久的time-honored跳板spring-board秋千swing石弓，弩crossbow（比赛等的）观众spectator取得进展makeheadway体育大国/强国sporting/sportspower与...有关系，加入beaffiliatedto/with落后lagbehind武术martialarts五禽戏five-animalexercises体育运动physicalcultureandsports增强体质tostren

3、gthenone'sphysique可喜的，令人满意的gratifying称号，绰号label涌现出来tocometothefore源源不断asteadyflowof队伍contingent又红又专/思想好，业务精tobebothsocialist-mindedandvocationallyproficient体育界sportscircle(s)承担义务toundertakeobligation黑马darkhorse冷门anunexpectedwinner;darkhorse爆冷门toproduceanunexpectedwinner发展体育运动，增强人民体质P

4、romotephysicalcultureandbuildupthepeople'shealth锻炼身体，保卫祖国Buildupagoodphysiquetodefendthecountry为祖国争光towinhonorsforthemotherland胜不骄，败不馁Donotbecomecocky/bedizzywithsuccess,nordowncastover/discouragedbydefeat.体育道德sportsmanship打出水平，打出风格uptoone'sbestlevelinskillandstyleofplay竞技状态好ingoodfo

5、rm失常toloseone'susualform比分领先tooutscore打成平局todraw/totie/toplayeven/tolevelthescore失利tolose中华人民共和国运动委员会（国家体委）PhysicalCultureandSportsCommissionofthePRC(StatePhysicalCultureandSportsCommission)中华全国体育总会All-ChinaSportsFederation国际奥林匹克委员会InternationalOlympicCommittee少年业余体育学校youthspare-time

6、sportsschool,youthamateurathleticschool辅导站coachingcenter体育中心sportscenter/complex竞赛信息中心competitioninformationcenter运动会sportsmeet;athleticmeeting;games全国运动会NationalGames世界大学生运动会WorldUniversityGames;Universiade比赛地点competition/sportsvenue(s)国际比赛internationaltournament邀请赛invitational/invi

7、tationaltournament锦标赛championship东道国hostcountry/nation体育场stadium;sportsfield/ground体育馆gymnasium,gym;indoorstadium比赛场馆competitiongymnasiumsandstadiums练习场馆traininggymnasiums操场playground;sportsground;drillground体育活动sports/sportingactivities体育锻炼physicaltraining体育锻炼标准standardforphysicaltr

8、aining体育疗法ph