资源描述：
《奥巴马12年大选获胜演讲(中英双语全)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、英文原文：Thankyousomuch.Tonight,morethan200yearsafteraformercolonywontherighttodetermineitsowndestiny,thetaskofperfectingourunionmovesforward.Itmovesforwardbecauseofyou.Itmovesforwardbecauseyoureaffirmedthespiritthathastriumphedoverwaranddepression,thespiritthathasl
2、iftedthiscountryfromthedepthsofdespairtothegreatheightsofhope,thebeliefthatwhileeachofuswillpursueourownindividualdreams,weareanAmericanfamilyandweriseorfalltogetherasonenationandasonepeople.Tonight,inthiselection,you,theAmericanpeople,remindedusthatwhileourroad
3、hasbeenhard,whileourjourneyhasbeenlong,wehavepickedourselvesup,wehavefoughtourwayback,andweknowinourheartsthatfortheUnitedStatesofAmericathebestisyettocome.IwanttothankeveryAmericanwhoparticipatedinthiselection,whetheryouvotedfortheveryfirsttimeorwaitedinlinefor
4、averylongtime.Bytheway,wehavetofixthat.Whetheryoupoundedthepavementorpickedupthephone,whetheryouheldanObamasignoraRomneysign,youmadeyourvoiceheardandyoumadeadifference.IjustspokewithGov.RomneyandIcongratulatedhimandPaulRyanonahard-foughtcampaign.Wemayhavebattled
5、fiercely,butit’sonlybecausewelovethiscountrydeeplyandwecaresostronglyaboutitsfuture.FromGeorgetoLenoretotheirsonMitt,theRomneyfamilyhaschosentogivebacktoAmericathroughpublicserviceandthatisthelegacythatwehonorandapplaudtonight.Intheweeksahead,Ialsolookforwardtos
6、ittingdownwithGov.Romneytotalkaboutwherewecanworktogethertomovethiscountryforward.Iwanttothankmyfriendandpartnerofthelastfouryears,America’shappywarrior,thebestvicepresidentanybodycouldeverhopefor,JoeBiden.AndIwouldn’tbethemanIamtodaywithoutthewomanwhoagreedtoma
7、rryme20yearsago.Letmesaythispublicly:Michelle,Ihaveneverlovedyoumore.IhaveneverbeenproudertowatchtherestofAmericafallinlovewithyou,too,asournation’sfirstlady.SashaandMalia,beforeourveryeyesyou’regrowinguptobecometwostrong,smartbeautifulyoungwomen,justlikeyourmom
8、.AndI’msoproudofyouguys.ButIwillsaythatfornowonedog’sprobablyenough.Tothebestcampaignteamandvolunteersinthehistoryofpolitics.Thebest.Thebestever.Someofyouwerenewthist
