科技英语分类表达

《科技英语分类表达》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、科技英语分类表达常见的省略句型1.前已讨论Asalreadydiscussed2.如前所述Asdescribedabove//asabove3.前已解释Asexplainedbefore//asbefore4.如图1所示AsindicatedinFig.15.前已述及Aspreviouslymentioned6.在可能的情况下Wherepossible7.如果可能的话Ifpossible8.倘若如此ifso9.必要时When(if)necessary10.需要时whenneeded11.在实际可行的场合Wherefeasible某些被动句型的翻译：1.I

2、tisassertedthat…有人主张。。。2.Itissuggestedthat…有人建议。。。3.Itisstressedthat…有人强调说。。。4.Itisgenerallyconsideredthat…大家认为。。。5.Itistoldthat…有人曾经说。。。6.Itiswellknownthat…众所周知。。。7.Itishopedthat…希望。。。8.Itissupposedthat…据推测。。。9.Itissaidthat…据说。。。10.Itmustbeadmittedthat…必须承认。。。11.Itmustbepointedo

3、utthat…必须指出。。。12.Itwillbeseenfromthisthat…由此可见。。。常见的含有否定意义的词组：1.butfor如果没有2.freefrom没有，免予3.shortof缺少4.invain无效，徒劳5.makelightof不把。。。当一回事6.inthedark一点不知道7.safefrom免予8.farfrom远非，一点也不9.butthat要不是，若非10.failto没有表示成倍减少的含义：1.reducebyNtimes2.reduceNtimes1.reducetoNtimes2.N-foldreduction3.

4、reduceNtimesasmuch(many)as4.reducebyafactorofN5.reduceN-fold6.N-timeslessthan对于以上结构，均可译成“减少了（N-1）/N”或“减少到原来的1/N”表示不确定数量的词和短语：1.circa2.about3.around4.some5.nearly6.roughly7.approximately8.orso9.moreorless10.inthevicinityof11.intheneighborhoodof12.amatterof13.oftheorderof以上表达可译为：大约

5、。。。；接近。。。；。。。上下；。。。左右。1.teensof…十几（13-19）2.tensof几十3.decadesof几十4.dozensof几打5.scoresof几十（多于40）6.hundredsof几百7.thousandsof几千定义解释常见语句结构1.Define…tobe…2.…isdefinedas…3.…iscalled…4.…issaidtobe…5.…is6.…means7.…signifies8.…isconsideredtobe9.…istakentobe10.…refersto表示分类的语句结构：1.ThereareNt

6、ypesof…2.ThereareNkinds(varieties)of…3.ThereareNclassesof…4.ThereareNsortsof…5.…may(might//can)beclassified//divided//into//categorized//grouped6.Thereare…,thefirst…,thesecond…,…7.…differs(isdifferent)from…表示比较的语句结构“比。。。好，优于”1.…(be)superiorto…2.…(be)inadvanceof…3.…(have)superiori

7、tyover…4.…(have)advantagesover…5.“与。。。相同”thesameas…//identicalwith(to)6.“与。。。基本相同”muchthesameas…7.“与。。。完全相同”quitethesameas…8.“与。。。明显不同”beinsharpcontrastto…9.“与。。。相反”ascontrastedto///asopposedto…//inoppositionto…//oppositeto..“比。。。差，不如”1.…beinferiorto2.…benothingto…“比得上，与。。。相比”1.…

8、standcomparisonto…2.…beequalto…3.…becomp