资源描述：
《口译培训甲申同文讲义》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、互联网推进的信息共享及社会意义——在第四届中美互联网论坛上的发言中国人民大学教授高钢2010年11月8日InformationsharingpropelledbytheInternetanditssocialsignificanceByGaoGangViceDean,SchoolofJournalismandCommunication,RenminUniversityofChinaNovember8,2010互联网在中国投入公共服务已经十六年。十六年间，互联网已经成为中国社会运行的基础设施，网络信息传播已经成为社
2、会主流信息传播方式，网络信息技术已经深入到中国社会生活的各个领域，对中国社会的发展产生着巨大的推动。TheInternethasbeeninpublicserviceinChinafor16years.Duringthisperiod,theInternethasbecomepartoftheinfrastructurethathelpsoperateChinesesociety.Onlinecommunicationhasbecomeamainstreamwayfortheflowofinformationof
3、society,andonlineinformationtechnologyhasenteredvarioussocialsectorsofthecountry,whichisapowerfulimpetusforthedevelopmentofChinesesociety.仅最近十年间，中国互联网网民数量增长了2385.21%，中国网站数量增长了10123.9%，中国域名数量增长了11139.9%，中国国际出口带宽增长了80792.79%。Inonlythepasttenyears,thenumberofChi
4、neseInternetusersincreasedby2,385.21percent,thenumberofChineseWebsites10,123.9percent,thenumberofChinesedomainnames11,139.9percent,andChina'sinternationalbandwidth80,792.79percent.人们在体验着网络信息传播所主导的各种服务、感受着互联网提供的丰富的工具性功能的同时，能够看到，互联网信息技术比人类历史上的任何科学发明都更加广泛、更加深刻地影
5、响着社会生活的各个领域、各个层面，各个环节，各个时段，从而改变着人们的思维方式和行为方式，改变着社会的存在方式与运行方式。WhileexperiencingthevariousservicesdominatedbyonlineinformationtransmissionandthefunctionsprovidedbytheInternet,peoplecanseethatInternetinformationtechnologyhasbeenaffectingvarioussectorsmoreextensi
6、velyanddeeplythananyotherscientificinventioninhumanhistory,andhashencebeenchangingpeople'smodesofthinkingandlifestylesaswellasthewaysocietyexistsandoperates.十余年间，互联网推动着整个中国社会的信息共享。中国各个地区、各个层级、各个类别的专业媒体和组织机构纷纷在互联网上建造了自己的信息传播与信息服务的平台，形成了一个功能丰富、结构多元、布局广泛、规模庞大的信息
7、传播集群。这一信息传播集群正在施放着日益强大的信息传播能量。Inthepasttenyears,theInternethaspropelledinformationsharingwithinChinesesociety.MediaandotherorganizationshavebuilttheirowninformationcommunicationandservicesplatformsontheInternetoneafteranother,whichhasformedextensiveinformatio
8、n-communicationgroupswithvariousfunctionsandstructures.在互联网技术创造的新的信息传播环境中，今天中国公众的知情范围不断扩大，公众表达空间不断扩展，公众监督权利不断加强，公众协商机制不断完善，中国公民信息权利的实现和公民社会的建造都赢得了新的空间。Intoday'snewenvironmentofinformation
