综合英语(第三版)1-4册课后翻译

《综合英语(第三版)1-4册课后翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第一册：一：1.经理先生，明天我可以不来上班吗？我母亲要来看我。Mr.Manager,mayItakeadayofftomorrow?Mymotheriscomingtoseeme.2.警察悬赏捉拿抢劫银行罪犯的线索。Thepoliceofferedarewardforcluesaboutthebankrobbers.3.上周我生病时，她主动提出来帮助我照顾孩子。WhenIwasilllastweek,sheofferedtolookaftermychild.4.除了厨房以外，这套公寓应该说是非常令人满意的了。Exceptforthekitche

2、n,theflatisverysatisfactory.5.她去年被提升为部门经理。Shewaspromotedtobranchmanagerlastyear.6.人人都累极了，只有约翰没事。EveryonewasexhaustedexceptJohn.7.谁在经营这家公司？Who'srunningthiscompany?8.他伸手到口袋里去拿钱包。Hereachedintohispocketforthewallet.二：1.我想在镇上买幢房子，但现在买不起。Iwanttobuyahouseintown,butcan'tafforditnow.3

3、.他把房子照料得很好，每两年粉刷一次。Hetookgoodcareofthehouseandpaintediteverysecondyear/everyotheryear/onceintwoyears.4.他把家具搬进了另一个房间。Hemovedthefurnitureintoanotherroom.5.他们不喜欢住在这个地区，所以想搬到别处去。Theydon'tlikethisplace,andhavedecidedtomovehousetoanotherresidentialarea.6.李明和其他四位同学合住一个房间。LiMingshare

4、sthedormitorywithfourotherstudents.三：1.对不起，我们不招聘学生。I'mafraidthatthepositionisnotopentostudents.2.前两天我突然看到一封法国的来信。IcameacrossaletterfromFrancetheotherday.3.他把手放在胸口，显得十分诚恳。Heputhishandonhischestasiftoshowsincerity.4.我已经填好了申请表。I'vefilledintheapplicationform.5.她身上穿了件外套。Shehadherc

5、oaton.6.我不由得想到，我们犯了一个大错误Ican'thelpthinkingthatwe'vemadeabigmistake.7.Fred是Frederick的简称FredisshortforFrederick.8.他看上去三十才出头Heseemedinhisearlythirties.四：无答案五：1.上海人的月平均收入是多少？WhatistheaveragemonthlyincomeofthepeopleinShanghai?2.她的健康状况正在好转。Sheisimprovinginhealth.3.同5年前相比,我的收入增加了一倍C

6、omparedwithfiveyearago,myincomehasdoubled.4.那次车祸后，他终生残废Afterthetrafficaccident,hebecomehandicappedforlife.5.调查表明，国产彩电不比进口彩电质量差InvestigationshowsthatcolourtelevisionsofChinesemakearenotinferiorinqualitytotheimportedbrands.6.虽然我不能同意你的意见，但是我将认真考虑你的观点Whatyousaiddoesn'tchangemypos

7、ition,butIwilltakeyourpoint.六：1.西湖吸引国内游客，也吸引国外游客TheWestLakeattractstouristsfromhomeandabroadalike.2.一条小河从我们校园穿过，河的两岸长满了柳树Throughourcampusflowsasmallriver,alongthebanksofwhichstandalotofwillowtrees.3.麦田一直延伸到那座小山Thefieldofwheatstretchestothesmallhill.4.这家餐馆有非常可口的饭菜Thisrestauran

8、tservesdeliciousfood.5.到目前为止，我们对他的工作还是非常满意的Sofarwearesatisfiedwithhi