综合英语教程3第三版课后翻译

《综合英语教程3第三版课后翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、八：1.在传统戏剧《白蛇传》里，白蛇以美女化身来到人间，爱上了许仙，与之结为夫妻。(intheshapeof)1.InthetraditionalChineseopera,TheWhiteSnake,thewhiteSnakecomesdowntotheearthintheshapeofabeautifulgirlandfallsinlovewithXuxiantowhomshegetsmarriedlater.2.她一看到血就会头晕。(atthesightof)2.Shefeelsdizzyatthesightofblood.3.他今天上课时不停地

2、打盹。(drowse)3.Hekeptdrowsingoffinclassthismorning.4.他全盘道出了两家不和的事实。(relate)4.Herelatedthewholestoryofthelong-standingdisputebetweenthetwofamilies.5.她一想起她那死于车祸的孩子就泪水涟涟。(atthethoughtof)5.Shewouldburstintotearsatthethoughtofherchildkilledinatrafficaccident.6.我突然明白他原来是想帮助我。(dawnon)6.

3、Itdawnedonmethathewasactuallytryingtohelpme.7.他们三人藏身的岩洞仅有两米高。(nomorethan)7.Thecaveforthethreeofthemtohideinwasnomorethantwometreshigh.九：1.那天晚上詹姆斯(James)和你一起吃晚饭了吗？(inquestion)1.DidJameshavesupperwithyouonthenightinquestion?2.教练对比赛的最终结果表示满意。(untimate)2.Thecoachwassatisfiedwiththe

4、ultimatevictoryofthematch.3.为了排除各国人民交往中的语言障碍，许多语言学家都在研究新的世界语。(embarkon)3.Toremovethelinguisticbarriersincommunicationamongthepeoplesoftheworld,linguistshaveembarkedonthestudyofanewuniversallanguage.4.合资企业的出现使我们有了更多接触外国人的机会。（contactwith)4.Theemergenceofjoint-ventureenterprisesha

5、sincreasedouropportunitiestohavecontactwithforeigners.5.妈妈嘱咐他收拾起桌上的零碎东西，把它们放进抽屉里。(bitsandpieces)5.Motheraskedhimtogatherupthebitsandpiecesofhisbelongingsfromthedeskandputtheminthedrawer.6.因为一句小小的玩笑，他们之间发生了一场争吵。(ariseoutof)6.Theirargumentaroseoutofasmalljoke.7.照片不清楚，我认不出其中的女孩。(i

6、dentify)7.Thepictureistooblurredformetoidentifythegirlinit.8.如果有人说他自己能和鬼神交流，你会信吗？(claim)8.Ifsomeoneclaimstohavetheabilitytocommunicatewithghosts,wouldyoubelieveit?十：1.毕业后，他先是做工程师，然后当了厂长。(tostartwith)1.Aftergraduation,hebecameanengineertostartwith,thenthedirectorofaplant.2.我想我还是

7、接收他的邀请为好，因为你不能老是拒绝别人。(mayaswell)2.IthinkImayaswellaccepthisinvitation,foryoucan'tkeepsayingnotopeople.3.为了安全起见，车上每个人都必须系上安全带。(forthesakeof)3.Everyoneinthecarmustwearaseatbeltforthesakeofsafety.4.把温度降到摄氏零度，水就会变成冰。(reduceto)4.Reducethetemperaturetozerodegreecentigradeandwaterwill

8、freeze/turnintoice.5.他被指控犯盗窃罪。事实上，他是无辜的。(beaccusedof)5