“生态环境” 用语产生的特殊时代背景

《“生态环境” 用语产生的特殊时代背景》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、亿牌地板陈晨15172411677黄家湖地板烽火地板“生态环境”用语产生的特殊时代背景*基金项目：国家自然科学基金委员会“中国西部环境和生态科学研究计划”资助项目——“历代制度和政策因素对西部环境的影响：途径、方式和力度”（90302002）、教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“西部经济发展与生态环境重建研究”（04JZD00010）产出成果。侯甬坚（陕西师范大学西北历史环境与经济社会发展研究中心，陕西西安，710062）摘要：本文随着地理学家黄秉维院士的回顾，对1980-1982年五届全国人大宪法修改过程中，将草案中

2、的“生态平衡”改为“生态环境”一词、并写入宪法的过程，再现出来予以分析讨论，认为“生态环境”概念提出的背景是全球和中国谋求环境保护事业发展的时代潮流，侧重的是人民生存于其中的自然环境的生态质量，具有积极的社会昭示作用和教育意义，不宜仅从学理上认为“生态环境”的提法有错，因为真实的世界往往比学者头脑中的理论思维更精彩。学术界于2005年5月展开的对“生态环境”、“生态环境建设”概念的研讨，贡献了许多真知灼见，然而，从“生态环境”一词在人大常委会产生过程的基本事实判断，它属于具有相对独立性的政府用语（法定名词），而非严格的科技

3、名词，主要使用于国家行政管理层面，而学术研究中则主要是尊重学者自己的理解和创作。至于如何健全政府用语、消除政府不当用语在国家社会生活中可能带来的负面影响，正是学术界应该积极探讨的问题。关键词：生态环境；1982年；五届全国人大；宪法修改；黄秉维（1913-2000）一、1982年以前的有关表述如果在1982年以前，有人使用“生态环境”一词，那一定是属于先锋派人物了据王孟本《“生态环境”概念的起源与内涵》一文研究，“生态环境”这一汉语名词，是20世纪50年代初期从俄文（зкотол）和英文（ecolope）翻译而来。2002

4、年出版的《英汉－汉英生物学名词》，又给出了规范的名词——“生境（区）”，不推荐使用“生态环境”一词。见《生态学报》2003年，第23卷第9期，第1910－1914页。这是一篇在植物生态学领域的研究论文，本文则把研究视野放在更广泛的社会时代背景之上。本文认为，“生态环境”（ecologicalenvironment；eco－environment）一词不是这样的来源（语源学上），而是先有中文表达，后有外文译法，出现时间在80年代初期。。也就是说，在1982年以前，中国尚不流行使用“生态环境”一词，而该词语在国家社会生活中突然

5、出现的高频率使用状况，是发生在1982年及其以后。进一步核实资料后得知，在1975-1980年间，有个别作者开始使用“生态环境”一词，并将其用于文章或论文的题目里，到1980-1982年间更有所增加，如张天曾的《中国干旱区水资源利用与生态环境》张天曾：《中国干旱区水资源利用与生态环境》，《资源科学》1981年第1期。、程伯容等人的《生态环境中微量元素硒与克山病》程伯容、鞠山见、岳淑嫆、盛士骏、赫荣臻、张桂兰：《生态环境中微量元素硒与克山病》，《生态学报》1981年第3期，第263-274页。、陈志明的《从青藏高原隆起探讨西

6、藏湖泊生态环境的变迁》陈志明：《从青藏高原隆起探讨西藏湖泊生态环境的变迁》，《海洋与湖沼》1981年第5期。等文。在哲学社会科学领域，也有使用“生态环境”词语的论文，如刘昶的《为什么资本主义不曾在中国发展起来——论古代中国的社会结构和社会生态环境》。刘昶：《为什么资本主义不曾在中国发展起来——论古代中国的社会结构和社会生态环境》，《上海师范大学学报》（哲学社会科学版）1982年第2期。1982年头几个月，这方面引人注目的是中国科学院长春地理研究所（2002年3月易名为东北地理与农业生态研究所）黄锡畴研究员的论文。《地理学报

7、》是我国地理学界最有影响的学术期刊，黄锡畴等人在上面发表了《红霞地板江夏地板南湖地板长江子都亿牌地板陈晨15172411677黄家湖地板烽火地板长白山自然保护区生态环境的化学结构》一文黄锡畴、朱颜明、富德义、孟宪玺、佘中盛：《长白山自然保护区生态环境的化学结构》，《地理学报》1982年第1期，第65-75页。，其中阐述到：“长白山自然保护区位于以白头山天池为中心，围绕天池北、西、东三面的长白山原始森林的心脏地区，是我国面积最大、自然环境和生态系统保持比较完整的自然保护区。”可见，“生态环境”一词的学术语义应当是基于“自然环

8、境和生态系统”这一表述。在上一年，黄锡畴还发表《德意志联邦共和国生态环境现状及其保护》一文黄锡畴：《德意志联邦共和国生态环境现状及其保护》，《地理科学》1981年第2期，第181-182页。，他在叙述70年代以来，西德针对环境保护问题制订和颁布了一系列的法令和法律，并取得了一些进展后接着说：“像西德这样