中西语言与文化对比复习资料

《中西语言与文化对比复习资料》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、中西语言与文化对比复习资料教材、教学参考书一、教材：徐行言：《中西文化比较》，北京大学出版社，2004年版。二、教学参考书：1、【美】塞缪尔·亨廷顿：《文明的冲突与世界次序的重建》，新华出版社，1998年版。2、罗钢、刘象愚：《文化研究读本》，中国社会科学出版社，2000年版。3、殷海光：《中国文化的展望》，中国和平出版社，1988年版。4、方汉文：《比较文化学》，广西师范大学出版社。2003年版。5、陈独秀：《东西民族根本思想之差异》，河南文艺出版社，1997年版。6、郁龙余：《中西文化异同论》，三联书店，1989年版。7、梁淑溟：《东西文化及其哲学》，商务印书馆，

2、1999年版。8、唐君毅：《中西文化精神之比较》，三联书店，1989年版。9、张法：《中西美学与文化精神》，北京大学出版社，1994年版。10、【英】罗素：《中西文化之比较》，参见《中西文化研究论集》。11、葛雷、齐彦芬：《西方文化概论》，中国文化书院，1987年版。12、胡曙中、《英汉修辞比较研究》，上海外语教育出版社，1993年版。前言一、文化的定义什么是文化？“文化”定义有一个基本的内核是：文化是各民族人类创造的产物，是人类自身留下的痕迹，它对人们始终发生着影响。（狭义理解）文化包括人改造过的自然或自然物（所谓物质文明、工具材料等等）和政治、经济、艺术、哲学、宗

3、教、民俗、心理等社会生活的各个方面。它可以分为实物、风俗习惯和制度，思想产品和心理意识等多种层次。（广义理解）二、文化的特征文化的特征有以下三个方面：一是整体性：文化是成套的行为系统。二是传统性：文化的核心则由一套传统观念、尤其是价值系统所构成。三是独特性：文化相对主义背景下提出的“文化马赛克”、“地球文化马赛克”。三、文化的交流与比较1、交流的必要性：不同的文化系统，包括西方文化和中华文化，两种文化真正融汇交流之前，它们就已各自形成了自己一套独特的行为系统，一套独特的价值观念。这种独特性预示着今后的文化交流暗伏着冲突。2、比较的必要性：文化的比较应当是整体的比较，比

4、较某一个侧面，也应对进入比较的双方整体有一个大致的、了然于胸的认识；文化的比较应当是历史的比较，不能割断历史，需要追溯源流，历史的逆溯可以使我们了解差异的根源。3、融合的必要性自从近代以来，中西文化就象两条原先互不相交的河流，现在相交汇流了。时至今日，运用先进通讯技术，信息传播极快，地球上的各种文化真正进入了一个相互联系、相互影响和互相作用的时代。18但是，中西文化的这种相交汇流，并不意味着在融合两种文化的基础上产生出了另一种新的文化，两种文化仍然保留着自己的鲜明个性，交而不融，汇而不合，或者，如果一定要说这是一种合流的话，这也是一种泾渭分明的合流。第一讲人类文明的曙

5、光——中西文化寻根第一节河的赐予与海的磨砺一、中华文化的自然基础1、幅员辽阔、腹地纵深公元前1000年（周代）---“东渐于海、西被于流沙，朔南暨声教，讫于四海”《尚书·禹贡》---庞大帝国流域面积1000平方公里以上的河流（1580条）---超过1万平方公里的河流（79条）---完全自足的生存条件---雄厚的发展潜能---自我调节与更新---进退裕如---文化的延续与完整2、复杂多变的地形地貌中国幅员辽阔，地形复杂，崇山峻岭---平均海拔4500米以上的世界屋脊高原面积达200万平方公里---占整个疆域的五分之一---塞外的荒漠---北部的草原---中西部沟壕纵深的

6、黄土高原---广阔无边的东部平原---四面环山的大盆地---1.8万公里的海岸线---西高东低走势3、温暖湿润的气候东亚大气环流系统---形成了中国特有的复杂而多样的气候---囊括世界上大多数的气候类型。中国气候有以下主要特点：一是光、热资源丰富。中国大部分领土属温带，亚热带区域也不小，最南部伸入热带，最北部伸入亚热带，全国各地的太阳幅射和热量都可满足各种农作物生长发育的需要。二是水分分布不均。中国东南部受夏季风的强烈影响，一般降水量1500毫米以上；而西北内陆区受大陆气团控制，降水量一般在400毫米以下，这是东南部为农耕区，西北部为畜牧区的自然基础。三是山地气候居多

7、。我国是一个多山的国家。广大山区的气候条件对农业来说有有利的方面，即有多种垂直气候带，气候类型多样，利于发展多尺度、多层次的立体农业，发展林、牧、果、药等多种经营。4、半封闭的边缘地形与外部世界相对隔绝---太平洋的浩渺无际---望洋兴叹---无法像地中海那样成为人类相互沟通的桥梁---文化交往与沟通的艰难---“丝绸之路”未能成为繁荣兴盛的大道---隔离机制---自成一体的延续性---保守意识---自诩世界中心---盲目自尊的大国心态二、西方文化的自然基础1、独特的地理位置——海的磨砺西、南、北三面环海，东接亚洲---古希腊人所居的巴尔干半岛及其附