论构建有论构建有限诉辩交易制度可行性探究的应用

《论构建有论构建有限诉辩交易制度可行性探究的应用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、AthesissubmittedtoXXXinpartialfulfillmentoftherequirementforthedegreeofMasterofEngineering论构建有限诉辩交易制度可行性探究　　黄智刚　　2002年4月11日，黑龙江省牡丹江铁路运输法院在审理“孟广虎故意伤害案”时，批准了检察机关要求进行诉辩交易的申请，牡丹江铁路运输法院对诉辩双方达成的协议进行严格的审查后予以确认，并在开庭仅25分钟后审结了该案。在本案中，辩护人征得被告孟广虎的同意，与检察机关进行协商交易，被告人同意认罪，并自愿承担相关民事

2、责任;控诉方同意建议法院对被告适用缓刑从轻处罚。由此，本案成为中国诉辩交易第一案。2002年4月19日，《法制日报》以《国内诉辩交易第一案审结》为题，报道了本案，由此引起了国内诉讼法学界和司法实务界的广泛关注和争议。对在现阶段能否和应否借鉴美国的诉辩交易制度展开了广泛的探讨与争论。一些著名诉讼法学者和司法实务工作者也纷纷在相关学术刊物和大众媒体上发表各自的观点和见解。　　笔者认为，要确定我国应否和能否移植诉辩交易制度，关键在于结合我国的具体国情对国外的诉辩交易制度的起源、发展和现状进行理性思考和正确评判。本文拟以此为研究视角，来

3、论证在我国创建诉辩交易制度的必要性和可行性。　　一诉辩交易制度在美国的起源和发展　　1.1诉辩交易的概念locatedintheTomb,DongShenJiabang,deferthenextdayfocusedontheassassination.Linping,Zhejiang,1ofwhichliquorwinemasters(WuzhensaidinformationisCarpenter),whogotAfewbayonets,duetomissedfatal,whennightcame　　关于诉辩交易(pleaba

4、rgaining)的概念，国内外学者有着不同的解释。即便是相关权威工具书所作出的定义也各不相同，《美国法律辞典》的解释为，所谓诉辩交易程序是指“在刑事案件中，被指控者通过他或她的律师与公诉人进行协商达成双方均可接受的协议的程序。”[1]而根据《布莱克法律辞典》的定义，诉辩交易是指“在刑事诉讼中被告人就较轻的罪名或数项指控中一项或几项作出有罪答辩以换取检察官的某种让步，通常是获得较轻的判决或撤销其他指控的情况下，检察官与被告人之间经过协商谈判达成的协议。”[2]1989年版的《牛津英文大辞典》则定义为，诉辩交易是指“在刑事诉讼中，

5、被告人寻求通过承认实施了犯罪，以获取控方同意以较轻的罪名起诉或者减少指控的罪名的一种活动。”[3]在2002年全国刑事诉讼法专业委员会年会上人们界定这一概念时，也是仁者见仁，智者见智。有人视为一种活动，有人视为一种诉讼方式，还有人则视为一种协议等。笔者认为以上诸种解释本质上其实是同一或类似的，是从不同的层面对同一个问题进行诠释。综合以上诸种观点，笔者认为所谓诉辩交易(pleabargaining)又称诉辩协商(pleanegotiation)或诉辩协议(pleaagreement)，一般是指控诉方由于掌握犯罪嫌疑人、被告人的犯罪

6、证据不足，并且收集证据比较困难，为节约诉讼成本、提高诉讼效率，避免所指控的犯罪不能成立，而以作出较轻的指控、放弃其他指控、许诺向法官建议适用较轻的刑罚为代价，换取被告人的有罪供述，而与被告人在庭外(一般通过辩护律师)讨价还价达成妥协的一种制度。　　另外，笔者认为，“诉辩交易”译为“诉辩协让”似乎更为妥当，bargaining是bargain的动名词，是动词bargain的名词化。在1997年版的牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》中动词bargain的意思有3个：⒈(与某人)讨价还价;⒉洽谈成交条件;⒊谈判，协商。显然原翻译者

7、把法律行为错误地理解为商业买卖交易行为了，这是不太合适的，结合汉语习惯，应译为诉辩协让比较恰当，但鉴于把pleabargaining译为诉辩交易已成为习惯，为避免引起误解和叙述方便，故笔者在本文中亦称其为诉辩交易。　　1.2诉辩交易的起源和发展locatedintheTomb,DongShenJiabang,deferthenextdayfocusedontheassassination.Linping,Zhejiang,1ofwhichliquorwinemasters(WuzhensaidinformationisCarpe

8、nter),whogotAfewbayonets,duetomissedfatal,whennightcame　　1970年，美国联邦最高法院在“布朗迪诉美国”一案的判决中正式确认了诉辩交易的合法性。美国1974年修订施行的《联邦刑事规则》明确地将诉辩交易作为一