资源描述:
《1999年9月英语高级口译考试笔试真题》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、1999年9月英语高级口译考试笔试英语高级口译资格证书第一阶段考试SECTION1:LISTENINGTEST(30minutes)PartA:SpotDictationDirections: Inthispartofthetest, you will hear a passage andreadthe same passagewithblanksinit.Fillineach oftheblankswiththewordsyouhaveheardonthetape.WriteyouranswerinthecorrespondingspaceinyourANSWERBOO
2、KLET.Rememberyouwillhear.thepassageONLYONCE. Um...ifIcouldjusttakethisopportunitytobrieflysummarizethecompany'sattitudetothequestionofprovidinginformationforouremployees.Weller...weknowthat________(1)wouldlikemoreopportunitytoletthecompanyknowhowtheyfeelonthings___________(2).Andcertai
3、nlyfromthesurveysthatwe'vedone,theyseemtoemphasizethevalueof_________(3)...er...especiallyatatimeofchangeanduncertainty__________(4)andintheoutsideworld.Anyway,actionhasbeen___________(5)toincreaseface-to-facecommunication____________(6)andtoimprovetheflowofupwardcommunication.Um...youals
4、oknowhowmuchwe____________(7)andsowecontinuetoprovidetrainingfacilitiestoenableemployeeswhoareelectedtoconsultativecommittees____________(8)intheirnewrole. Now,whenitcomestoinformingtheworkforce.Um...well,employees,webelieve,havearightto(9)aboutthecompany,whetherornottheinformationmak
5、esthem___________(10). And“...um...andInformationProgramme”makesthispossible.Well,letmejust___________(11).Er...supervisors,forinstance,mayneedinformingabout______________(12)beforetheygointoproduction. Andsupervisorsshouldalsobegiven_____________(13)andmarketingobjectives,andabou
6、titsperformancerelatedto____________(14).Atthesametime,ofcourse,wearenaturallyawareoftheproblemsofgivingtoomuchinformationon____________(15).Well,er...thecompetitionmaygetto_____________(16)toosoon! But...um...butintheendweshouldn't___________(17)thatevenifthemanagementdoesnot________
7、____(18),thattheyandeventheworkersthemselveswillknowagreatdealabout_____________(19),even,youknow,eveniftheyhaven'tbeen______________(20).17PartB:ListeningComprehensionDirections:Inthispartofthetesttherewillbesomeshorttalksandconversations.Aftereachone,youwillbeaske