资源描述：
《综合英语第二册课后题翻译答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、Unit11.对有些人来说，生死攸关的是此时此刻他们所在的位置——不仅是哪幢楼，哪一层，更重要的是大楼的哪个角落。2．周围噪声震耳，烟雾弥漫，火星四溅，梅布勒姆没有意识到，他的朋友朱虹始终就在他身后的楼梯井里。3．她一点一点拼出了哈里逃生的场景：飞机撞击时，他正在87层楼。4．但是，尽管他绞尽了脑汁，问了无数问题，她想象的场景还是在第36层上逐渐模糊了II.1.那部关于古代战争的电影采用了先进的技术，令观众仿佛身临其境。1.Thankstoadvancedtechnology,thefilmabouttheancientbatt
2、legivestheaudiencetheillusionofbeingonthebattlefieldthemselves.2.2.在那场大火中，整个古城毁于一旦，但是这块石碑却幸运地保存了下来。（devastate）Thatancientcitywasdevastatedbythefire,butfortunatelythestonetabletsurvived.3.他们看了那段录像，听了那位妇女的讲述，心里充满了对那位地震孤儿的同情。3.Thevideotapeandthestorybythewomanfilledthem
3、withsympathyforthechildwhohadbecomeanorphanintheearthquake.4．那场大地震中，我们听到过太多太多教师的事迹，他们拒绝离开学生自己逃生，献出了自己的生命。（leavebehind）Inthatearthquake,weheardmanystoriesofteacherswhohadrefusedtoleavetheirstudentsbehindandlaiddowntheirlives.5.豫园的建造始于1558年，但由于资金短缺时建时停，1578年才完成。5.Theco
4、nstructionoftheYuYuanGardenbeganin1558,butitwasnotcompleteduntil1578becausebuildingwentoffandonforlackofmoney.6.1980年我遇到她时，她刚从国外读完硕士回来。（meetupwith）In1980,whenImetupwithher,shehadjustreturnedfromabroadwithamaster’sdegree.7.这是我第一次来纽约，但我还是设法找到了那家小公司。7.Itwasmyfirstvisitt
5、oNewYork,butImanagedtofindmywaytothelittlefirm.5.1-9,,services,andmakethecitymoreattractive,strengtheningpublictransportinvestment,establishedasthebackboneoftheurbanrailtransitmulti-level,multi-functionalpublictransportsystem,thusprotectingtheregionalpositionandachie
6、ve8.在电影界要达到顶峰时非常困难的，但是作为一名导演谢晋做到了。8.Itishardtomakeittothetopinthemovieindustry,butasadirectorXieJindidit.Unit21．许多中年人去健身房锻炼，到街上跑步，为的是延缓衰老。2．青年人最不稳定的因素就是，他们对价值观、人生目标和梦想还犹豫不定。3．镇上开会我可以大胆发言，在商店里购物我也敢投诉，因为我不再害怕人们会笑我，也不再渴望人人都喜欢我。4．我不再因为自己个性方面的缺陷责怪父母，也不会对他们在养育我的过程中所犯的种种过失耿
7、耿于怀。1.如今很多爱慕虚荣的年轻人，尽管还不富裕，但却迷上了漂亮的小汽车。（vain,beobsessedwith）Manyvainyoungpeopleareobsessedwithfancycarsdespitethefactthattheyarenotyetrichenoughtoaffordthem..2．当他的婚外恋被妻子发现后，他们的婚姻终于破裂了。（affair,fallapart）Theirmarriagefinallyfellapartwhenhisaffairwithanotherwomanwasfound
8、outbyhiswife.3．那位艺术家为了获得创作的灵感，在农村住了三年，放弃了生活上的许多享受。(inspiration,denyoneselfsomething)Forartisticinspiration,theartistlivedinthecount
