2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题分享笔记

《2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题分享笔记》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、才思教育网址：www.caisiedu.com2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题分享笔记各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学的翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的考研真题及经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。1.构成中国文化核心的东西是历代哲人们的（哲学思想）和（学说）。2.孔孟之道：算得上是中国文化史上的第一学说，代表人物孔子和孟子。　　　　　　孔子所创立的学说称为“儒学”，后经孟子、荀子等人继承和发展，成为春秋战国时期影响最大的思想流派。讲的是“入

2、世之学”，讲的是政治教化，其作用偏重于社会，就个人来说，偏重于人的品格修养。3.老庄思想：是影响中国文化发展的第二大学说，先秦时代的代表人物是老子和庄子。　　　　　　讲的是“出世之学”，主要讲的是宇宙人生，其作用偏重于个人，而且偏重于个人的精神层面。4.墨家学说：在战国时代与儒学并称为两大“显学”，代表人物墨子。　　　　　　墨家思想更多地代表了下层劳动者的利益和要求。　　　　　　思想理论方面：墨子提出了“兼爱、非攻、尚贤、尚同、节葬、节用、非乐、非命、尊天、明鬼”等十大主张。　　　　　　形式逻辑方面：提出了以“名、

3、辞、说”为思维的三种基本形式　　　　　　自然科学方面：几何学、力学方面都有突出成就。5.（儒学）和（墨家学说）在战国时代并称为两大显学。6.法家学说：战国时代后起的学派，代表人物韩非将“法、术、势”才思教育网址：www.caisiedu.com合为一体，集法家之大成。法家思想实际上是后世封建统治者维护集权统治的理论基石。　　　　　　“法”即君主的法令，君主治国必须有明确的法令，赏罚必须严明；　　　　　　“术”即君主驾驭群臣的心术和权术，君主应知人用人，听言察实；　　　　　　“势”即君主的权势地位，君主必须牢牢掌握权

4、柄不放。7.经学：由先秦进入汉代，因汉武帝独尊儒术而兴起两汉学术思想的主流——“经学”，它是研究和阐发儒家经典的宗旨及其方法的一门学问。　　　　　其内容极为广泛，几乎涵盖了中国古代文化的一切领域，涉及到中国传统社　　　　　会的政治、经济、伦理、道德、哲学、礼仪、教育、文学、艺术、史学、法　　　　　律、宗教及民间习俗等。8.六艺：《诗》、《书》、《礼》、《乐》、《易》、《春秋》等六部先秦时的著作，　　　　　在《庄子》一书中被称为“六经”，这六部经典经过孔子删订，成为向弟子             讲授的教材，因此也称

5、为“六艺”。9.今文经：到汉武帝设立“太学”时，经书大都没有先秦时的旧本，而是由战国时代的学者师徒之间口头传授，后来才采用汉代当时流行的隶体文字书写而成的，因此称为“今文经”。10.古文经：使用“古？文字”写成的先秦旧本，是从孔子旧宅的壁缝里发现和从民间获得的古文经书。11.今文经学家西汉以（董仲舒）为代表，尊（孔子）为经学之祖，注重阐述经文的（微言大义）。12.古文经学家尊崇（周公），认为六经不过是孔子整理过的古籍史料，真正的古意还有待研究，注重（名物训诂）。才思教育网址：www.caisiedu.com13.孔

6、颖达等人合编（《五经正义》），对汉代以来的经学做了一次系统性的整理。14.玄学：是魏晋时期流行的一种哲学思潮，它是以老庄思想为主旨，又糅合儒家经义　　　　　而产生的一种新的学说。“玄”就是老子所说的“玄之又玄，众妙之门”，          指深奥难测而又无法用语言明确的某种状态、关系或道理，研究这种深奥难          测的状态关系或道理的学问，就可称为“玄学”。翻译硕士高校排名第一批:1.北大招生30名，其中推免202.北外英语笔译60名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外)3

7、.南开英语口笔译非在职和在职生各招收30名4.复旦英语笔译30名5.同济英语笔译德语笔译未列招生人数6.上海交大英语笔译未列招生人数7.上外英语笔译35人(下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向)英语口译15人(下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译5人8.南大英语笔译35人9.厦大英语口笔译各15人10.中南大学英语口笔译未列招生人数才思教育网址：www.caisiedu.com11.湖南师范英语口笔译未列招生人数12.中山英语笔译20人英语口译10人13.西南大学英语笔译未列招生人数1

8、4.广外英语笔译60人英语口译40人日语笔译20人日语口译10人法语口译10人其中英语翻译硕士复试参考书目991

9、翻译实务(笔译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。4、《商务英语口译》(