时尚词汇应收录进新华字典

《时尚词汇应收录进新华字典》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、中国名气最大的字典《新华字典》近日变脸。最新第11版《新华字典》将“房奴”“晒工资”“秀场”“学历门”等新词收入，删掉了“手机”“秘书”“煤油”“合作社”等词。你认为时尚词汇该不该被收录进《新华字典》？是文化的进步。作为中国人最熟悉的工具书，已有59年历史的《新华字典》于2011.7.25正式推出最新版本。这是《新华字典》历史上的第11次修订，由中国社会科学院语言研究所和商务印书馆共同完成，历时近8年。在最新版本的《新华字典》中，新增了800多个正字头，另外，还增加了1500多个繁体字和500多个异体字。有关专家认为，《新华字典》最新版的面世，见证了近年来社会生活日新月异的发展，显

2、示了语言这个媒介对生活的快速反应，也体现了《新华字典》对时代变化的敏感与及时跟进的一贯作风。中国辞书学会会长江蓝生表示，《新华字典》第11版发行之日，就是12版修订之时。新字以姓氏、人名、地名、科技术语为主《新华字典》此次新增的800余字，以姓氏、人名、地名、科技术语为主。比如经常用于人名的“犇”、“堃”、“喆”、“甦”、“淼”等字，原本被视为异体字，但此次却正式收录到字典中。一些常见的地名用字，也在新版《新华字典》中被立为字头，山东省境内“堐东”、“堐西”的“堐”(yá)字。有些特殊地名的读音此次也做了注释。比如“洞”字，《新华字典》第11版中特别注明：“山西省洪洞县的‘洞’习惯

3、上读tóng”。释义“秀”“奴”“烧”有新解在释义方面，《新华字典》第11版对一些常用字增加了近年来新出现的某些义项。比如“秀”字，新增了“表演、展示”的义项，举例的词中则有“作秀”这一时髦新词。在新版中，“奴”字则多了一个特殊的义项，指“为了支付贷款而不得不拼命工作的人”，例如“房奴”、“车奴”。至于“烧”字，则也可解释为“因富有而忘乎所以”，例句很形象：“有俩钱，看把他烧的。”增减删“手机”“飞机”“合作社”增“民生”“和谐”“愿景”一些与国计民生相关的词语也被增进《新华字典》中。比如“民生”，就是指“人民的生计”。不过“煤油”、“马达”、“手机”、“飞机”等词，因为在现代社会

4、中的检索频率较低，此次从字典中被删除出去。同样被删除的还有“合作社”一词，有关专家解释说，这是一个“陈旧词”，使用的频率已经非常少了。值得注意的是，《新华字典》第11版在体例上做了不少重要改动。在第10版中，小圆点“.”用于例证中的间隔与例证的结尾。新版《新华字典》则改用两种符号将其替代，其中竖线“

5、”用于例证间隔，而句号“。”则用于例证的结尾。另外，依据新版《世界知识年鉴》(2009/2010)的内容，新版字典的附录部分也进行了更新。字音“拜”字多了一个音新版《新华字典》还增补了一些字音，最典型的就是“拜”字。在第10版《新华字典》中，这个字只有一个读音bài；但是《新华字典》第

6、11版为其增加了新的读音bái。不过字典中也注明，这一读音用于“拜拜”一词，表示“再见”或“结束某种关系”。跟不上时代的字典印刷，词汇整理工作，就无法保证某个词义的褒贬绝对性。据称，已有59年历史的《新华字典》推出的最新版共收单字1.3万多个，以字统词，收带注释的词语3300多个，在上一版本的基础上增加了近三分之一的容量，充分说明新版《新华字典》是与时俱进、与时代同步的。作为“伴随国人成长”，帮助国人学习和掌握汉字最经济实用的工具书，《新华字典》理应体现社会进步，反映社会文明，跟上现代节拍，及时充实体现时代特点、反映科技进步的新字词。但也必须指出，《新华字典》并非越时尚越好，收录的

7、新字词越多越好，更不能鼓励大范围和高频率地辞旧迎新，否则，可能会有割断历史联系、加速国人数典忘祖的危险。　　社会发展一个时期后，特别是经历一个前所未有的巨大转型之后，必然出现大量的反映这个时代特点的新字词，需要文化工作者将它们进行筛选、过滤并加以规范化，编入权威词典以统一使用，并予以推广。这是《新华字典》及时更新的背景条件和社会基础。从这个意义上讲，新版《新华字典》将和谐、房奴、学历门、民生、福祉、愿景这些新字词及时编入，是非常及时和必要的，也是广大学习者的迫切要求和殷切期待。8　　但作为权威的《新华字典》，不可能把当前社会上使用的所有新字全部收入其中。因为语言是复杂多样的，从而决

8、定了民间使用的字词也是复杂多样的。既有使用层次的问题，也有使用频率的问题，当然还有使用是否科学严谨的问题。比如，目前网民中就有大量的新造字词，部分往往只是诙谐好玩，只是原来字词变为幽默的同音字，比如“童鞋”（同学）、“筒子”（同志）等，没有多少实际意义，而且使用范围有限，不宜编入字典。因而，《新华字典》不能一味地追求时尚，赶时髦逐潮流。　　笔者还认为，《新华字典》也不宜表现得过于喜新厌旧，把一些日常用字用词，轻易从字典中剔除。据说，第11版《新华字典》就把部分“检索频