资源描述：
《景点翻译论文样本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、南湖学院毕业论文课题名称：论中国旅游业中旅游景点的翻译---以湖南旅游景点为例OntheEnglishTranslationofSomeoftheTourismSpots---ACaseofTranslationofTourismSpotsinHunan学生姓名：江颖系别：外国语言文学专业：英语指导教师：刘庆元2012年03月29日locatedintheTomb,DongShenJiabang,deferthenextdayfocusedontheassassination.Linping,Zhejiang,1ofwhichliquorwinemasters(Wuzhensaidinfo
2、rmationisCarpenter),whogotAfewbayonets,duetomissedfatal,whennightcame目录摘要·················································31.引言·················································42.有关旅游文本·········································42.1不同语言习俗对旅游景点翻译的影响。···················42.2不同语言结构对旅游景点翻译的影响。···········
3、········52.3不同语言思维习惯对旅游景点翻译的影响。···············63.旅游景点翻译中出现的问题·····························63.1语法错误。·········································7locatedintheTomb,DongShenJiabang,deferthenextdayfocusedontheassassination.Linping,Zhejiang,1ofwhichliquorwinemasters(WuzhensaidinformationisCarpenter),whogot
4、Afewbayonets,duetomissedfatal,whennightcame3.2表达方式汉化，逻辑关系混乱。························83.3用词不当。·········································84.旅游景点翻译应当遵循的英译原则。······················104.1语用原则。············································104.2注重文化差异原则。···································114.3变通原则。··········
5、·································135.结语················································13参考文献············································14locatedintheTomb,DongShenJiabang,deferthenextdayfocusedontheassassination.Linping,Zhejiang,1ofwhichliquorwinemasters(WuzhensaidinformationisCarpenter),whogotAf
6、ewbayonets,duetomissedfatal,whennightcame致谢词··············································15【摘要】：目前中国旅游业中旅游景点介绍的英译不尽如人意。作者选取湖南省作为研究对象，针对湖南主要旅游景区的调查，对其中的错误翻译提出了修改建议，并通过具体的实例分析，对旅游翻译中出现的问题进行探讨，作者希望能够影响社会对于旅游资料翻译质量的重视，扩大湖南省旅游国际知名度。【关键词】：湖南；旅游景点；翻译问题；翻译原则【Abstract】:Nowadays,theEnglishtranslationsofsom
7、eoftheTourismSpotsareinappropriateinChina.ThewriterselectsHunanprovinceasobjectofstudy.OntheinvestigationaboutseveralmainTourismSpotinHunan,thewritergivesadviceonthecorrectionaboutthetranslationoftheTourismSpots,
