明清版画的东传对日本浮世绘艺术的影响

《明清版画的东传对日本浮世绘艺术的影响》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、目录引言浮世绘，17—19世纪的日本大众艺术，是以江户市民阶层为基础，以描写江户时代的风景和百姓风俗为主题的彩色版画。号称“世界艺苑一绝”，涌现出许许多多表现江户大众文化的浮世绘美人画、风景画等艺术大家，有菱川师宣、鸟居清倍、铃木春信、喜多川歌麿、鸟居清长、西村重长、奧村政信、葛饰北斋、歌川广重。如今作为日本最有代表性的艺术流派之一，在其传入欧洲后又对西方印象派产生了极为深远的影响。而对于这种艺术流派的产生及发展历程，世人以及日本人自己都认为这是他们独特的艺术风格，否认其外来因素的影响。由此本人提

2、出质疑，因为在浮世绘作品中可见到大量中国姑苏版画元素的影子。如苏州版画在明末所大量使用西方透视学原理的作品，与浮世绘中的浮绘有着很大的联系，菱川师宣复刻的明末苏州版春宫画《风流绝畅图》，圆山应举的浮世绘版画《姑苏万年桥》题材，铃木春信的锦绘套板方式及葛饰北斋的风景版画中等等，都能找到中国的影响。这是不可否认与忽视的。由上述疑问引出思考，他们描绘的千姿百态的江户现世风俗绘画的浮世绘艺术是日本岛国独自生成与发展起来的吗?中国和日本由于极近的地缘关系等各种复杂原因，历史上的交往也比较密切。清政府入主中原

3、后，较为自由和频繁，但自1639年日本第三代将军德川家光开始颁行锁国令，切断了出口贸易的渠道，幕府当局预留长崎为唯一的门户，只允许荷兰和中国的船只入港，而此时，日本唯一开放对外贸易的长琦市，进口贸易程序却逐渐规范化在此背景下，中国对日本长崎的贸易做的日渐兴隆，在对日贸易较为频繁的大背景下，苏州的对外贸易也较为频繁，而这些都为画谱和姑苏版的传入提供了东渡的媒介。对于中日美术交流，画书和人这两种媒介起到至关重要的作用。而作为文化商品的画谱和明清版画自然是对外贸易的商品之一，经过幕1府及民间的流传，这些

4、势必会启发日本版画家的创作灵感，给浮世绘的创作带来影响，尤其对浮世绘中的浮绘造成很大影响。本课题在国内外的研究状况尚处于待研究的匮乏状态，日本方面更是坚称浮世绘是日本本土发展起来的特色艺术，由此忽视中国明清版画带来的重要影响，国内关于本课题的研究论文重点在于传承的技法与题材上，而忽视了版画传播渠道的探讨，而东渡资料的采集与整理尚处于破天荒的状态，在我看来这条线是值得探讨与挖掘的。因此本课题着重收集中日方面史料关于长崎港口船载书目的史料与文献，与民间的文献与文学作品。探讨了东都渠道这一重要的部分。本

5、课题以中日文化交流为中心来研究明清版画对浮世绘的影响。让更多的人看到它的缘起，发展并取得繁荣是离不开中国古典传统艺术文化的.2第一章我国明清版画中国作为造纸术和印刷术的发明地，木刻版画历史也十分悠久。早期版画作为书籍插图而存在，唐朝主要作为佛经插图，宋代文化繁荣，版画作为插图依附在经史子集等书籍中。明清两朝，以小说话本为代表的市民文艺异军突起，无数精美的木刻版画作品在此时涌现。胡正言的《十竹斋书画谱》李渔的《芥子圆画谱》等教科书式画谱亦映入大众眼帘。其不仅奠定了彩色木刻画的基础和促进套印技术的出现

6、，也通过商船的东至漂泊到了日本，并对日本此时的画坛产生极其重要影响。而随着套色木版技术的发展，以画册、画谱及民间木刻年画的艺术形式纷纷出现，而姑苏版画就是此类彩色印刷雕版印刷技术的产物。1.1木版印刷的起源及早期的发展1.1.1木版印刷绘本的起源版画是视觉艺术的一个重要门类，它主要是指艺术家构思创作并且通过制版和印刷程序而产生的艺术作品版画艺术是雕版印刷的一个重要方面，而以木刻版画为代表的中国版画也在世界上占有重要地位。图1.1《金刚经插图》3我国的木版画兴起发展是同印刷术的起源与进步密切相关的，

7、是在印刷术中由图像印刷中派生出来的，它的起源与铜器纹样、画像石刻及瓦当、封泥、肖形印等是有密切关系的，是版画产生的前奏。我国产生的版画年代因为缺少实物证据还无法确定，摆在我们最古老的版画就是存放于大英博物馆图书馆的《金刚般若波罗密经》其扉页部分就是最古老的版画《释迦说法图》。《金刚般若波罗密经》是1899年英国考古家奥里尔·斯坦因作为中央亚洲探险队的队长时，在敦煌的三届寺石窟中的得到的。在这部经典中《释迦说法图》作为装饰卷头而存在着，在卷末写着“咸通九年四月十五日介为双亲敬造普施”，表明了经文的时

8、间和开版的动机，唐咸通九年即公元868年。图1.2《毗沙门天王图》图1.3《救苦观世音菩萨图》1.1.2宋元时期的版画艺术版画艺术随着大量描写人民生活和人民的思想感情的现实主义的文学小说发展而出现的。在唐、五代的雕版印刷技术初期发展与版画市场初步呈现的基础上，到了两宋金元时期,作为书籍插图的中国版画有着长远的进步,版画的应用范围扩大到一些经史、子集中，其中包括不少医药书,历史地理书,考古图录书,科技及兵书,星象占卜书,琴棋书画书,百科日用书,直至平话小说书的刊行都附有景致的插图。到