英语写译(2-段落)

《英语写译(2-段落)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英语写译(2)（如何写好段落）经济管理学院经济系PartFourTheParagraph一个段落既是一篇文章的组成部分，又是一个自成一体、相对独立的整体。PartFourTheParagraph（continued）内容：完整，连贯并且展开得法。1）内容完整要求段落的各句围绕同一个中心或主题。如有必要，另辟主题，则需重起一段。2）内容连贯，要求文字条例清晰，层次结构清楚，句与句之间有内在的逻辑关系。PartFourTheParagraph（continued）3）展开得法就是应用一种或几种恰当的方法，如通过比

2、较和对比展开，或按照过程展开。PartFourTheParagraph（continued）1.好的段落1）完整指的是内容。为了使一个段落的内容完整，所有的句子必须都围绕一个中心主题进行叙述。中心主题往往是由一中心句点出，即所谓的主题句。主题句一般置于段中或段末。请看下面的例子：PartFourTheParagraph（好的段落－continued）Oneofthecentralpreoccupationsoftheartsandhumanitiesistheobservationofhumanbeings.

3、Paintersandsculptorscreateimagesofthehumanform;writerstellstoriesorcomposepoemsabouthumanexperience;musicalartistsgivemelodiccontourstothehumanspirit;historiansandphilosopherspondertheessentialqualitiesofhumancivilizationandnature.Andinourownlives,inourownw

4、ays,wespendagreatdealofourenergyandattentiononourfellowcreatures,beinginfamiliesandotherkindsofrelationship,observingpeoplewithcuriosityandinterestinthecourseoftheday,thinkingaboutandformingourowncharacter---decidingwhatkindofpersonwewishtobe---aswegrow.---

5、---DonKnefelPartFourTheParagraph（好的段落－continued）找出主题句？作者是如何展开的？为什么说它是一个比较好的段落？PartFourTheParagraph（好的段落－continued）2）连贯是指段落的结构是否合理。一个段落的句子应该条理清楚，层次分明，衔接自然流畅。例如：PartFourTheParagraph（好的段落－continued）Thereissomefeelingnowadaysthatreadingisnotasnecessaryasitoncew

6、as.Radioandespeciallytelevisionhavetakenovermanyofthefunctionsonceservedbyprint,justasphotographyhastakenoverfunctionsonceservedbypaintingsandothergraphicarts.Admittedly,televisionservessomeofthesefunctionsextremelywell;thevisualcommunicationofnewsevents,fo

7、rexample,hasenormousimpact.Theabilityofradiotogiveusinformationwhileweareengagedindoingotherthings---forinstance,drivingacar---isremarkable,andagreatsavingoftime.Butitmaybeseriouslyquestionedwhethertheadventofmoderncommunicationmediahasmuchenhancedourunders

8、tandingoftheworldinwhichwelive.-----MortimerJ.AdlerPartFourTheParagraph（好的段落－continued）以上是一个连贯的段落。作者先在开头提出一个论点：读书不再象从前一样重要“，然后解释人们之所以这么感觉的原因，是因为当今广播和电视几乎取代了书的作用。接着，作者陈述广播和电视在哪些方面取代了印刷品的作用。但是作者怀疑现代通讯媒介的