现代汉语英源奢侈借词的语义、语法及语用研究

现代汉语英源奢侈借词的语义、语法及语用研究

ID:17822801

大小:2.10 MB

页数:55页

时间:2018-09-06

现代汉语英源奢侈借词的语义、语法及语用研究_第1页
现代汉语英源奢侈借词的语义、语法及语用研究_第2页
现代汉语英源奢侈借词的语义、语法及语用研究_第3页
现代汉语英源奢侈借词的语义、语法及语用研究_第4页
现代汉语英源奢侈借词的语义、语法及语用研究_第5页
资源描述:

《现代汉语英源奢侈借词的语义、语法及语用研究》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库

1、硕士学位论文现代汊谱美錄夺侈#甸的语义,语法A谱用研免唐敏指导教师:薛宏武教授专业名称:汉语言文字学研究方向:现代汉语二〇—八年六月重庆师范大学硕士学位论文现代汉语英源奢侈借词的语义、语法及语用研究硕士研究生:唐敏指导教师:薛宏武教授学科专业:汉语言文字学所在学院:文学院重庆师范大学二零一八年六月AThesisSubmittedtoChongqingNormalUniversityinPartialFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofMa

2、sterAStudyontheSemantic,grammarandPragmaticofEnglishluxuryloanwordsinMandarinCandidate:TangMinSupervisor:ProfessorXueHongwuMajor:ChineseLinguisticsandPhilogyCollege:CollegeofLiberalArtsChongqingNormalUniversityJune,2018重庆师范大学硕士学位论文中文摘要现代汉语英源奢侈借词的语义、语法及语用研究摘要本文以

3、英源奢侈借词“秀”、“酷”、“粉丝”为例,研究了现代汉语英源奢侈借词的语义、语法及语用的特征。发现奢侈借词并不“奢侈”,它们在汉语落地生根,经过去来源语的系统范畴之后,再经过适应、调整及汉语系统的调配已经获得了独特的范畴特性。全文由如下五章组成:绪论。对汉语借词的历史做了简要说明,同时将国内关于借词的研究现状进行了述评。基于此,介绍了本文的选题意义、研究思路、研究理论方法等。第一章、英源奢侈借词的语义。描写了“秀”“酷”“粉丝”在现代汉语里的语义发展与变化,揭示出其发展与变化的表现有语义缩小、扩大以及色彩的增加,并对

4、它们的语义变化的动因和机制做了揭示,前者是语言接触、类推仿辞及追求新异的表达等;机制有推理,隐喻、转喻以及组合范围的扩大。第二章、英源奢侈借词的语法。描写了奢侈借词的语法特征及其语法化动因与机制,发现它们语法表现为去来源语的范畴特征而在汉语经过适应、调整系统作用而获得了新的范畴过程。其中“秀、粉”还经历了由构词语素到类后缀的语法化的过程,主要动因是是类推与仿辞、高频使用以及经济原则;主要机制是分布扩展以及重新分析等。第三章、英源奢侈借词的语用特征。奢侈借词是局限语码,使用时受对象、目的、方式及言语社区等语境中的综合因

5、素影响。社会属性上看它们是汉语自源词语的社会变体。表达上具有标志语体、说话人的社会特征等属性,价值是经济便捷、有外来风格以及表达含蓄委婉等。结语。概括本文的观点,指出奢侈借词并不奢侈,它们是现代汉语自源词语的社会变体,具有独特的语用价值。同时也对文章不足之处做了说明。关键词:英源奢侈借词,“秀、酷、粉丝”,语义,语法,语用I重庆师范大学硕士学位论文英文摘要AStudyontheSemantic,grammarandPragmaticofEnglishluxuryloanwordsinMandarinABSTRACTT

6、hisarticletakes“show”,“cool”and“fans”asexamplestostudythesemantic,grammarandpragmaticfeaturesofluxuryloanwordsinMandarin.Thediscoveryofluxuryloanwordsisnot“luxury”.TheyhavetakenrootinChineselanguage,Aftergoingthroughthesystemcategoryofsourcelanguage,theyhaveacq

7、uireduniquecategorycharacteristicsthroughadaptation,adjustmentanddeploymentofChineselanguagesystems.Thewholeresearchconsistsoffiveparts.Thepartone:introduction.ThisarticlehasabriefdescriptionofthehistoryofChineseloanwords,andreviewsdomesticresearchonloanwordsat

8、thesametime.Basedonthis,Itintroducesthesignificanceofthistopic,researchideas,researchmethodsandsoon.Theparttwo:ThesemanticofEnglishluxuryloanwords.Itdescribesthedevelopmenta

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。