二战时期中日诗歌母亲形象比较--以左翼诗歌为例

《二战时期中日诗歌母亲形象比较--以左翼诗歌为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、硕士学位论文二成对期中ｑ诗欲母系形象比敉以左翼＃欲为例陈剑雨指导教师：刘静教授专业名称：比较文学与世界文学研究方向：抗战文学与外国文化二〇一八年六月Ｉ独创性声明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研宄工作及取得的研究成果。除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含他人己经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得重庆师范大学或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料一。与我同工作的同志对本研究所做的任何贡献均己在论文中作了明确的说明。Ｘ＃学位论文作者签名：签字日期：年月日

2、学｛立论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解重，庆师范大学有关保留、使用学位论文的规定，有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘。本人授权重庆师范大学可，允许论文被查阅和借阅以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索－，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。学位论文作者签名：啦签字日期：年＞月扣日重庆师范大学硕士学位论文二战时期中日诗歌母亲形象比较——以左翼诗歌为例硕士研究生：陈剑雨指导教师：刘静教授学科专业：比较文学与世界文学所在学院：文学院重庆师范大学二〇一八年六月ATh

3、esisSubmittedtoChongqingNormalUniversityinPartialFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofMasterComparisonoftheMotherImagebetweenChineseandJapanesepoetryduringtheSecondWorldWar--TakingtheLeftWingPoetryasanexampleCandidate:ChenJianyuSupervisor:ProfessorLiuJingMajor:Comparativ

4、eLiteratureandWorldLiteratureCollege:CollegeofLiteratureChongqingNormalUniversityJune,2018重庆师范大学硕士学位论文中文摘要二战时期中日诗歌母亲形象比较——以左翼诗歌为例摘要中日两国战时诗歌中的母亲形象呈现出了鲜明的时代特征，这一时期中日诗歌中的母亲形象个性与共性并存，存在诸多可比性。学界只有对二战中国诗歌中的母亲形象进行的研究，对二战中日诗歌中母亲形象的比较研究尚且不足，因此本文以比较的视野对二战时期中日诗歌中的母亲形象进行平行研究，并以左翼诗歌为研究重点，

5、深入探究两国诗人对战争的思考、对生命的体悟以及对母性的认知。首先，中日诗人描绘战争生活中的母亲形象时共同呈现了母亲的悲剧命运与乐观豁达的人生态度以及对爱子的隐忍奉献的形象特征，战时诗人笔下母亲形象大量出现缘于诗人的“母亲情结”与战争造成的心理危机。其次，在消灭战争谋求和平的问题上，中国母亲劝子从军，发掘人生的意义；日本母亲审判儿子的杀人罪行，拷问人性。两国诗人不同的创作个性与描绘“开拓者”母亲形象的别国诗译介和宗教“救赎”思想的传入有关。再者，两国诗人笔下的母亲形象呈现出了不同的审美特征，中国诗歌表现为母亲形象意旨的宏阔，以此彰显母亲的精神力量；

6、日本诗歌对母亲的生活情景进行了诗化，形象主旨较为浅近。此外，中日诗人根据自己的文化传统，对战时两国诗歌中的母亲形象的时代价值进行了挖掘，文化传统的影响是战时中日诗人大量塑造母亲形象的重要原因。在中国传统文化中母亲形象具有较高的地位，战争时期，她们更走上了抗战斗争的道路，成为斗争的引导者形象；日本传统文化中，母亲在家庭中的地位较高，子女对母亲具有高度的认同感和依赖感。中日诗人对时代的不同感知与二战期间不同的诗论倡导造成了母亲形象塑造的差异性，而中日两国关于母亲的传统文化中皆对生命意识有所呈现，这契合了二战诗人对战争的体认与对生命的感知，因此中日诗人

7、不约而同地于诗篇中塑造了战场生活中可歌可泣的母亲形象。关键词：母亲形象，战时诗歌，中日比较，审美特征，文化探源I重庆师范大学硕士学位论文英文摘要ComparisonoftheMotherImagebetweenChineseandJapanesepoetryduringtheSecondWorldWar--TakingtheLeftWingPoetryasanexampleABSTRACTTheimageofthemotherinthewartimepoetrybetweenChinaandJapanshowsdistinctiveCharact

8、eristicsofthetimes.Inthisstage,Theco-existenceofpersonalityandcommon