文本的命运 ——《德意志意识形态》手稿保存、刊布与版本源流考( 下)_1

《文本的命运 ——《德意志意识形态》手稿保存、刊布与版本源流考( 下)_1》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、文本的命运——《德意志意识形态》手稿保存、刊布与版本源流考(下)巴加图利亚版矫正了阿多拉茨基版在编排和分段上的做法，严格根据手稿的编码次序进行编排，并根据原文的内容作了段落划分，即把五个手稿分成四个组成部分，共二十七节。总标题是：《费尔巴哈。唯物主义观点和唯心主义观点的对立》。全部手稿被编为四部分，即［I］［II］［Ⅲ］［Ⅳ］。各编主要内容如下：［I］引言1一般意识形态，特别是德国意识形态。唯物主义历史观的前提。生产和交往。劳动分工和所有制形式：部落所有制；古代的公社所有制和国家所有制；封建的或等级的所有制。唯

2、物主义历史观的实质。社会存在和社会意识。［II］1人的真正解放的条件。对费尔巴哈唯物主义直观性和不彻底性的批判。原始的历史关系，或社会活动的基本方面：生活资料的生产、新的需要的产生、人的生产。社会分工及其后果：私有制、国家、社会活动的“异化”。生产力的发展是共产主义的物质前提。唯物主义历史观的结论：历史过程的继承性，历史向世界历史的转变，共产主义革命的必然性。唯物主义历史观的要点。全部旧唯物主义历史观的破产，特别是黑格尔以后的德国哲学的破产。对费尔巴哈及其唯心主义历史观的再批判。［Ⅲ］1统治阶级和占

3、统治地位的意识。黑格尔关于精神在历史上的统治的观点是怎样形成的。［Ⅳ］1生产工具和所有制形式。物质劳动和精神劳动的分工。城市和乡村的分离。行会制度。进一步的分工。商业和工业分离。各城市之间的分工。工场手工业。最广泛的分工。大工业。生产力和交往形式之间的矛盾是社会革命的基础。个人的竞争和阶级的形成。个人和他的生活活动的条件之间的对立的发展。在资产阶级社会条件下各个人的虚假共同体和共产主义社会中各个人的真正联合。社会生活条件服从于联合起来的个人的权力。个人和他的生活活动条件之间的矛盾是生产力与交往形式之间的矛

4、盾。生产力的发展和交往形式的更替。暴力在历史上的作用。在大工业和自由竞争条件下生产力与交往形式之间的矛盾的发展。劳动和资本之间的对立。10消灭私有制的必要性、条件和结果。11国家和法同所有制的关系。12社会意识的形式。巴加图利亚认为，这四个部分中的任何一部分都是一个有内在逻辑的整体，它们相互补充，而总的看来，又提供了一幅关于马克思、恩格斯于1845—1846年形成的唯物主义历史观的完整画面。根据他的分析，作者的写作方案大体上是这样的：开始对德意志意识形态作一般的评述，接着叙述自己的唯物主义历史观，以之与唯心主

5、义历史观相对立，最后则是批判唯心主义历史观。更具体地说，就是：1对德意志意识形态的一般评述。唯物主义历史观的前提。唯物主义历史观的基本概念：生产；交往；政治上层建筑；社会意识的形式。关于唯物主义历史观的本质的结论和概括。对一般唯心主义历史观的批判，特别是对青年黑格尔派和费尔巴哈的批判巴加图利亚版正文的编排与马克思的编码是一致的。开始部分以第二誊清稿为主，并补充了第一誊清稿中未删去的部分，接着就是马克思编码的三个手稿初稿。巴加图利亚版还收入了班纳于1962年在阿姆斯特丹国际社会史研究所发现的、马克思编码为第1、

6、2、29页的三页手稿，因此，它是《费尔巴哈》一章现有版本中最全的。1970年、1983年，在苏联出版的《马克思恩格斯选集》三卷本中都原样不动地把这个版本收了进去。新德文版1966年，《德国哲学杂志》第4期用德文重新发表了《费尔巴哈》一章，其编排与巴加图利亚版基本相同，但删除了26节标题，结构变成如下形式：［Ⅰ］一、费尔巴哈A一般意识形态，特别是德意志意识形态1一般意识形态，特别是德国哲学［Ⅱ］［Ⅲ］［Ⅳ］国家和法同所有制的关系中国于1988年出版的《费尔巴哈》单行本和1995年出版的《马克思恩格斯选集》第一卷中所选

7、内容依据的就是这个版本。MEGA2试编本1972年出版的MEGA2的试验版，收录了《德意志意识形态》中的《费尔巴哈》一章。其新颖之处在于排版方式上的变化，即已经开始按照原始手稿的模式将一页纸对折分开，使得读者对左边恩格斯的誊写稿与右边马克思和恩格斯的修改、补充之间的关系一目了然。但是，在每一段文字的相应部位仍然只是标注了马克思的页码，对于恩格斯标注页码和马克思标注页码的关系仍然是放在文章后面的解释中加以说明。其编排顺序是：《一、费尔巴哈。A一般意识形态……》；《一、费尔巴哈。正如我们德国的玄想家们所许诺的……A、一般

8、意识形态，特别是德国哲学》；《各个民族之间的相互关系关系……》；《由此可见，事情是这样的：……个人……》；《一、费尔巴哈。草稿和笔记》广松涉版1974年，日本出版了由广松涉编译的《新编辑版＜德意志意识形态＞》。与其他版本相比较，这个版本的优点是，它将恩格斯标注的页码和马克思标注的页码同时在页面中体现出来，使读者对其结构上的变化有一