资源描述：
《希拉里在上海世博会美国馆的演讲》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、希拉里在上海世博会美国馆的演讲5月22日，美国国务卿克林顿(HillaryRodhamClinton)在上海世博会美国馆招待会上发表讲话。讲话中她引用了一句诗：山重水复疑无路，柳暗花明又一村。以下是讲话全文： EstablishinganAmericanpresenceatthisExpoworthyofourgreatcountrywasquiteajourney.这一届世界博览会建立美国展区，为了展现我们伟大国家的风采，走过了一段很不容易的路程。ThereisapoemfromtheSouthernSongDynastythatreads:"Afterendlessmountainsan
2、driversthatleavedoubtwhetherthereisapathout,suddenlyoneencounterstheshadeofawillow,brightflowersandalovelyvillage."Well,Iamverypleasedthatwehavefinallyarrivedatourlovelyvillage.南宋时期的一首诗写道，山重水复疑无路，柳暗花明又一村。现在我们最终来到我们可爱的村庄，我感到非常高兴。Thiswasarealteameffort,apartnershipthatbroughttogetherourgovernment,thep
3、rivatesector,theChinese-Americancommunity,andsomanyfriendsandsupporters.So,letmeofferafewthank-yous.这项工作真正体现了团队精神，体现了伙伴关系，汇聚了我们的政府、民间部门、美国华裔社区以及如此众多的朋友和支持者的力量。为此，请允许我说几句表示感谢的话。ToAmbassadorJonHuntsmanandConsulGeneralBeaCamp,andallthemenandwomenoftheU.S.MissioninChina,wethankyou.驻华大使洪博培和总领事康碧翠以及美国驻中国使
4、团的全体男女工作人员，我们感谢你们。ToKenJarettandtheboard,staff,andvolunteersoftheUSAPavilion,includingourstudentambassadorswhorepresentnotjustthewelcomingspiritofourPavilion,buttheopennessofourcountry.AndtoAmbassadorElizabethBagleyandherdeputy,KrisBalderston,andourcorporatepartners--yourgenerosityandcommitmenthasma
5、deallofthispossible.AndIamverygratefultoeachandeveryoneofyou.感谢肯·贾勒特及美国馆董事会、工作人员和志愿者，包括我国的学生大使。学生大使不仅表示我国展馆对来访者的欢迎，而且也代表了我国的开放精神。感谢伊丽莎白·巴格利大使和她的副手克里斯·鲍尔德斯滕。还要感谢我们的公司伙伴。你们慷慨解囊，信心十足，才使这一切成为可能。我十分感谢你们每一位。Andfinally,IwanttoexpressourdeepappreciationtoourChinesehosts.ItisagreathonortohavewithusAmbassador
6、Zhang,ViceForeignMinisterCui,ViceFinanceMinisterLi,andViceMayorTangherewithusthisevening.EarliertodayIhadtheprivilegeofvisitingtheChinaPavilion,withitssweepingpanoramaofagreatnation.TheancientRiversidescroll,whichdepictsanotherperiodofdramaticchangeanddevelopment,hasbeentransformedthroughthemagicoft
7、echnologyintoavividsymbolofthenewChina.ThisentireExpo,thelargestinhistory,isatestamenttothehospitalityandenergyoftheChinesepeople.Andallaroundusweseethatthegloryofthepastismatchedbythedynamismofthepre
