个人收集口译词汇之艺术

《个人收集口译词汇之艺术》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、CHAPTER6ART,CULTURE&RECREATION艺术文化娱乐________________________________________________________________________________编者提示：本章内容繁多，英译汉部分收录了艺术流派、纯艺术、音乐方面的词汇和术语并做详析，为口译笔试中的阅读部分必备；汉译英部分针对翻译和口试，分为：2.1“中国文化”——口译难点2.2体育及娱乐2.3　饮食文化——（编者认为其中菜名部分不用去背但在生活中很实用）2.4　哲学与宗

2、教SECTIONI:英译中1.1艺术流派AbstractExpressionism抽象表现主义ArtDeco装饰派艺术ArtNouveau新艺术主义AshcanSchool垃圾箱画派Assemblage(Collage)装配艺术品BarbizonSchool(LandscapePainting)巴比松画派Baroque巴罗克艺术风格Classicism古典风格Constructivism构成派Cubism立体派Dada达达主义运动Expressionism表现主义Fauvism野兽派Futurism未来主

3、义Genre风俗画Impressionism印象主义Mannerism风格主义Neoclassicism新古典主义Neoimpressionism新印象主义；点描派OpArt光效应绘画艺术；欧普艺术PopArt波普艺术Realism现实主义画派Rococo洛可可风格Surrealism超现实主义Symbolism象征主义1.2纯艺术bas-relief(bass-relief)浮雕；浅浮雕cameo刻有浮雕的宝石或贝壳caricature漫画；讽刺画cartoon（报刊上的）政治性漫画；讽刺画；卡通画；漫

4、画chiaroscuro光与影；明暗对比法colors,complementary补色；对比色colors,primary红、黄、蓝三原色colors,secondary合成色；间色composition构图engraving雕刻艺术；镌版术（亦指雕版印刷品、版画）etching蚀刻版画；蚀刻术；铜版画foreshorteningeffect通过透视原理表现立体空间fresco在灰泥的墙壁上作的水彩画；壁画highlight高光highrelief高浮雕impasto厚涂颜料的绘画法；厚涂的颜料inlay

5、ing镶嵌landscape风景画；山水画lithography平版印刷术；平版印刷品modeling建模；造型monochrome单色画（由一种颜色的不同色度制作出的图片，尤指图画）pastel浅淡的色调，柔和而悦目的色彩perspective透视primarycolors三原色relief浮雕（效果）sketching写生；写生画stilllife静物tempera蛋彩画（用蛋清代油调和的鸡蛋水胶养料画法）texture质地；纹理tone色调trompel'oeil一种给人以摄影作品般真实感觉的绘画风

6、格1.3音乐aria独唱曲；咏叹调backgroundmusic背景音乐band乐队baritone男中音bass低音部；男低音；低音乐器beat节奏；鼓点brass铜管乐器或铜管乐队Broadwaymusicals百老汇音乐剧Canon卡农（一种乐曲形式）chord和弦；和音composer作家；作曲家concerto协奏曲conductor（管弦乐队、合唱队）指挥contemporarymusic当代音乐crescendo声音渐增、渐强decrescendo声音渐弱dissonance不谐和音；不一致

7、duet二重奏finale（戏剧的）最后一场；结局；终曲；（电视剧）最后一集flat降半音foxtrot狐步舞；狐步舞曲fugue赋格曲genre类型；流派[glossary][扩展]acidjazz酸性爵士alternative另类（非主流）音乐bluegrass蓝草音乐blues布鲁斯歌曲（蓝调音乐）Celtic凯尔特音乐（尤指爱尔兰风格）classical古典乐country乡村音乐dance劲爆蹦迪音乐easylistening轻音乐electronica电子音乐environmentalmusi

8、c环境音乐experimental实验音乐folk民族音乐fusion融合音乐heavymetal/hardrock重金属摇滚hip-hop/urban嘻蹦乐（嘻哈）house一种电子乐Indie-Rock独立音乐（属于另类音乐）Jazz爵士乐JazzBlues爵士布鲁斯Latin拉丁乐musicals音乐剧NewAge新时代乐风Punk/Newwave朋克/新浪潮R&B节奏布鲁斯Rap说唱Reggae雷鬼乐（一种风格独特的牙