资源描述：
《从thornburg_panther的言语行为借代理论看言语的借代功能》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、2000年第4期外国语总第128期No14,July2000JournalofForeignLanguagesGeneralSerialNo1128文章编号:100425139(2000)0420012206 中图分类号:H04 文献标识码:A从Thornburg&Panther的言语行为借代理论看言语的借代功能蒋 勇,苏晓军(复旦大学外文系,上海 200433)摘 要:Thornburg&Panther(1997)提出间接言语行为可用借代模型来描述。他们的理论可以被提升为言语的借代功能理论。借代功能理论把代表知识系统的概念结构比喻成网络,言语信号触动某些网点时,邻
2、近的网点和连线也受激活。自然言语编码时讲话人以明示的信息激活、借代隐含的概念结构。本文认为借代理论能从编码和解码方面说明语言符号界面与认知界面的相互作用关系。关键词:借代;间接言语行为;概念结构;激活扩散FromThornburg&Panther’sSpeechActMetonymiestotheMetonymicFunctionofLanguageJIANGYong,SUXiao2jun(DepartmentofForeignLanguages,FudanUniversity,Shanghai200433,China)Abstract:Thornburg&Panther(
3、1997)proposethatindirectspeechactscanbeexplainedbymetonymy,inwhichonespeechactstandsforanother1Thisideashedsnewlightonthemetonymicfunctionofnaturallanguageincommunication1Themechanismgoesinthisway:ourconceptsareframedasnetworks,whichcompriseofnodesandlinks1Whenoneofthemistriggeredoffbyling
4、uisticsignals,itwillspreaditsactivationtoitsneighbor2ingnodes1Accordingly,oneexplicitconceptcanstandforotherimplicitones,i1e1,theaddressercanexpecttoe2vokealargenumberofconceptualstructuresintheaddresseewithpartialencodingoftheminspeechcontexts1Wecometotheconclusionthatlanguageplaysametony
5、micfunctionincommunication1Thiscognitiveapproachgivesaspecialemphasistotheinteractionbetweenlinguisticsignalsandconceptualstructures1Keywords:metonymy;indirectspeechact;conceptualstructure;spreadingactivation11Thornburg&Panther的间接言语行为借言语事件和其他事件一样,可以被视为一个代理论简介有结构的行为场景(ActionScenario),按其Sear
6、le认为间接言语现象是“通过实施发生的时段可分为前段(TheBEFORE)、另一种言语行为来间接地实施某一种言语行核心段(TheCORE),结果段(TheRE2为”[21]。例如,用“CouldyoushuttheSULT)和后段(TheAFTER)。如,指令door?”来表示请求而不表示询问。Thorn2类言语行为的结构是:前段:听话人能做某burg&Panther[24]在此基础上提出间接事,讲话人要听话人做某事;核心段:讲话言语行为可以用借代来描述:人们可以用一人把做该事的义务交给听话人;结果段:听个言语行为借代另一个言语行为。他们认为话人有义务必须或应该做该事;后段
7、:听话12人将执行该指令。结构的相互作用关系,进一步探讨以此代彼Thornburg&Panther认为其他言语行的深层原因。为,如承诺类、表达类等,都有大致相似的场景结构;在间接言语行为中,讲话人可以21概念结构的激活扩散模型用场景中的一个时间段去激活和借代另一时言语的编码和解码都依靠言语者的知识间段或整个时间段。例如:系统的支持,并且只有在概念程序被启动运1)“CanIhavehotchocolatewith行的时候,概念才在头脑中由潜在状态转向whippedcream?[haveistheresultofgiv
