资源描述：
《论汉语通感的范围及其心理机制_郭焰坤》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、第40卷第5期华中师范大学学报(人文社会科学版)2001年9月Vol.40No.5JournalofCentralChinaNormalUniversity(HumanitiesandSocialSciences)Sept.2001论汉语通感的范围及其心理机制郭焰坤(厦门集美大学中文系,福建厦门361000)摘要:自钱钟书先生指出通感修辞现象以来,学术界对其进行了大量的研究,本文针对目前的研究现状,廓清了通感的范围:认为通感只能严格限制在感觉相通的范围内,且表达感官感觉的词只能使用原义不能使用转义。本文在确定的范围内,通过对古今大量语言材料的归纳整理,认为按心理机制分类,通感可分四类:一.
2、由心理共感与形象夸张形成的通感。二.由直接相似联想产生的通感。三.由间接相似联想产生的通感。四.由对自身生理反应的内省产生的通感。本文对四类通感的心理机制进行了细致,深入而系统地理论探讨。关键词:通感;范围;心理机制中图分类号:H05文献标识码:A文章编号:1000-2456(2001)05-0114-06通感在汉语中是一种很古老的修辞现象,从之,系统地探讨通感的心理机制是十分必要的。先秦至今日几千年的诗文中时时出现。然而发现对待任何理论问题都必须在同一不变的概念它、研究它则是从钱钟书先生《文学评论》1962年下讨论,要有明确规定的内涵和外延。但目前学术第2期发表《通感》一文才开始的。自此
3、40多年界讨论通感问题往往范围大小有异,对通感的判来,特别是自20世纪80年代以来围绕通感学术定有不同的标准,。由于缺乏统一的前提,就不可界进行了大量的研究。对通感的研究主要围绕三能产生公认的结论。因之要讨论通感的心理机制个方面进行:其一,通感是否是修辞格的“格籍”问就首选必须明确地规定通感的范围,这是研究的题,经讨论,语言表达中的通感属修辞这已成为定前提。论。其二,研究通感与其它辞格的关系,普遍认为一、通感的范围通感存在多种表现形式,通感的存在要借助其它辞格,如:比喻、比拟、拈连、移就、夸张等。以上两1.通感定义对范围的确定种研究是把通感当成“已然”的存在物、当成“定型本来,钱钟书文对通
4、感有明确的定义:“视觉、产品”进行外在形式分析,这种研究对掌握通感的听觉、触觉、嗅觉等等往往可以彼此打通或交通,语言形式是有价值的,但这种研究不能揭示通感眼、耳、鼻、身等各个官能的领域可以不分界限。颜修辞活动中的思维过程,思维技巧。因此这就必须色似乎有温度,声音似乎有形象,冷暖似乎有重要有第三种研究:通感的心理机制。这是将通感当量。”这里很明显:通感是指感受器官(眼、耳、鼻、成“未定”的存在物、当成处在运思、创造过程中的舌、身)的感觉(视觉、听觉、味觉、触觉)的相互交事物来研究,研究其运思过程、研究其思维机制,通,钱钟书文中的举例也严格地限制在这个范这种研究十分重要,因为研究通感最终是为了
5、理围内。解和运用,而对一种植根于复杂的心理活动基础后来的研究者,有的对通感没有明确的定义,上的辞格人们只有掌握了它在制作过程中的心理有的尽管使用了与钱钟书同性质的定义但在研究活动规律,才能理解它,并运用有关规律进行通感中却没有遵守定义,将感觉范围之外的语言材料修辞制作。这种研究又恰恰是最薄弱的环节,因也视为通感:收稿日期:2001-02-08作者简介:郭焰坤(1956—),男,湖北罗田人,厦门集美大学中文系教授,主要从事修辞学理论及汉语修辞史研究。114(1)这个孩子,感情实在重。(袁晖:《论现往往忽略了语义问题,由此导致错误的判断。为此·····代汉语中的“通感”》,引自杨朔:《海天苍苍
6、》)笔者为确保通感有一确定而又明晰的范围,提出(2)此地天裸露着的多些,故觉夜来的独一条防止误判的语义标准:迟些;从清清的水影里,我们感到的只是薄薄“通感所涉及的表达感官感觉的词汇都必须··的夜——这正是秦淮河的夜。(同上,引自朱使用与感官的感觉相关的词义,如果其中一词使··自清:《浆声灯影里的秦淮河》)用了变义,则此通感不成立”如:(3)杜学诗这话可更辣了,他那猫脸上的(1)江姐没想到对方又提到老彭,她心里·····一对圆眼睛拎起了,很叫人害怕。(同上,引自一时竟涌现出阵阵难忍的悲痛,嘴唇沾了沾茅盾:《子夜》)苦酒,默默地把酒杯放下了。(袁晖:《论现代··(4)我将深味这非人间的浓黑的悲
7、凉。汉语的通感》,引自罗广斌,杨益言:《红岩》,·····(《关于“移觉”修辞格》,引自鲁迅:《纪念刘和秦旭卿:《论通感》转引)珍君》,秦旭卿:《论通感》转引)(2)长亭暮,乱山无数,只有鹃声苦。(谭···(5)水花浅浅/溅湿了忧愁。(万明华:《论汝为:《论通感》,引自王鹏运:《点绛唇·饯·····通感性意象的语言呈现》,引自台湾上官予:春》)《秋风即兴》)(3)背西风,归雁声酸。(同上,引自蒋春····(6)自在飞花轻
